Korku ve Titreme Hakkındaki Yorumlar

tolgayurtoren

02.07.2015

Böylesine güzel bir eser, böylesine kötü bir çeviri.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

kalli1 25.11.2014

Anlaşılması güç olan anladıktan sonra da unutulması güç olan bir kitap.Üç semavi dinin babası İbrahimin kurban sahnesini farklı bir bakış açısıyla bizlere sunan bir kitap

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

...!!!... 31.03.2014

Kierkegaard'ın dili en etkili şekilde kullandığı eseridir. Diğer kitaplarındaki konuşma, mektuplaşma dilinden ziyade daha kitabi bir dil kullanmış ancak anlam yoğunluğunu iyi kullanması sayesinde kitabi dilin, okuru sıkmasını engellemiş. Tabi ki dilin bu güzelliğinde çevirmenin de etkisini unutmamak gerekir. Altını çizmek isteyeceğiniz özel cümleler için yanınıza bir kalem alarak hemen okumaya başlamalısınız.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Gösterilen: 1 ile 3 arası, toplam: 3 (1 Sayfa)