5Yorum
Hüseyin Cahit külliyatı içinde önemli bir yeri var.
Dili biraz ağır olabilir ama okumanızı tavsiye ederim.
Dili yüzünden okunması biraz zor,alırken dikkat etmek lazım.
Dilinin ağır olması gayet normal çünkü Osmanlıca bir eser. Çevrilirken belki bir küçük sözlük eklenebilirdi... Osmanlıca bu coğrafyanın adı konmamış tarihidir. Anlamını hiç bilmediğimiz pek çok yabancı şarkı, film vs. yanında bu kadarcık da zahmeti olsun :) Dil meselesi aşıldıktan sonra belki de o dönemin en güzel şiirsel metinlerine ulaşacaksınız bu kitapta...
Cahit Yalçının bu kitabını bir hevesle aldım. Ama beni okadar zorladı bir kitabı ilk defa yarıda bıraktım. Okuma tercihinde olacaklar kesinlikle yanlarında bir sözlük bulundursunlar. İlerleyen zaman diliminde bir daha okumayı deneyeceğim. saygılar...