İlahi Komedya - Cehennem Hakkındaki Yorumlar

Edebiyat, sanat dünyasının her kademesinde karşılığı bulunan kült bir eser.

Bu çeviride, eserin özgün hali olan mazumeler yerine düzyazı olarak yayınlanmış. Bunun nedenini çevirmen önsözde uzun uzun anlatıyor. Ayrıca eserde çok fazla tarihi kişilik ve olaya değinildiği için yine çok fazla dipnot var, öyle ki bazı sayfaların yarısı dipnottan oluşuyor. Bu da okurken sürekli dipnot takip etmekten

Matbaanın icadından bu yana basılagelen bir eser...

Dante cehennemi çok politik bir tabiatta tasvir ediyor.

Eserin eşsizliği kesinlikle tartışılmaz, Yazarın esere başlamadan verdiği bilgiler daha aydınlatıcı ve anlaşılır kılıyor, fakat dipnotlar oldukça fazla, bu durumda akıcı okumaya mani oluyor.

Cennet Cehennem Araf mutlaka okunmalı, dünyanın en uzun manzumesi.

Dante,Cehennemle başladım kitap bana akıcı geldi,ama herkesin okuyacağı bir kitap değil mitoloji sevenler severek okur.

Dante İtalya'nın en önemli yazarı olarak kabul ediliyor. Belli bir bilgi birikimine sahip kişilerin zevk alarak okuyacağı nadide bir eser.

Bence herkesin ilk seferde okuyup da anlayabileceği bir kitap değil. Evet, pek çok dipnot var ve aslında çok iyi sadeleştirilmiş ama yine de bana göre belli bir mit birikimi gerektiriyor. Tabii bu onu kötü yapmaz. Okunulması gereken bir kitap.

Bu kitabı Roma tarihi, felsefe, Yunan miti kısacası bilgi birikimi gerçekten iyi olmayan birisinin okuması daha doğrusu anlaması mümkün değil, anca dipnotlarda vakit kaybedersiniz. Bu kitabı bi 2-3 sene sonra anlayabileceğimi düşünüyorum çünkü şu anda birkaç sayfasını okuduktan sonra benim harcım olmadığını anladım.

italyan tarihi hakkında bilgi sahibi olup okumalısınız

mit bilgim olduğundan gayet akıcı

Karakterler , isimler biraz zorluyor. Eline al, oku bitir bir kitap değil. ağır ilerliyor ama mutlaka okunmalı

Dipnotlardan kitabı okumaya fırsatım olmadı.Bazı sayfalarda dipnotlar metinden uzun olmuş.

Ağır bir kitap içinde fazlasıyla dipnot var. Zor ilerliyor bilginize.

okurken düşündüren harika bir kitap. floransa ve dante'yi ruhunuzda hissediyorsunuz

Eserin en beğendiğim yönü Dante'nin psikolojik durumunu daha iyi anlamamız için dönemin siyasi ve toplumsal yapısı ile Dante'nin hayatındaki mihenk taşlarını okuyanlara detaylı bir şekilde açıklaması oldu.

bir türlü anlam veremedim bu eser niye bu kadar millette etki bırakıyor ..zaten bizim alimler bunlardan binlerce yazdılar..onlar yazınca takılmıyor dante yazınca klasik oluyor ilginç:)

Çok ağır ama bilgi dolu bir kitap

Ortacagdaki mistik yonunu en iyi anlatan eserdir.

Dante'nin başyapıtı. Tavsiye ederim fakat dili ağır gelebilir. Çok fazla üstü örtülü anlam var.

Dante, Infernosunda;'ölümün bu kadar çok insanı yok etmiş olabileceğini asla aklımdan geçirmezdim' diye söylediğinde yıl henüz 1300lerdi.

Çokta ilgi çekici değil vasat ama çok meşhur

Çok sürükleyici bir kitap. Sonlara yaklaştıkça sizinde cehennemden hemen çıkmak isteyeceğiniz bir kitap.

Adının hakkını verdi cehennemi yaśadım resmen.

Batıda böyle bir eser de yazılmış . Maşallah .

Dante'nin Baş yapıtını herkes okumalı

Kitap Dante'nin Kharon’un eşliğinde cehennemden başlayıp, Araf'a ardından da Cennet'e uzanan yolculuğunu anlatıyor.Bu yolculukta pek çok tanıdık isimle sohbet ediyor. Dante'nin cehennemi hayal gücünde, iç içe geçmiş ve gittikçe daralan dokuz sarmaldan oluşmaktadır. Her sarmalda günahkarlıklarıyla nam salmış olan pek çok tarihi kişiliğin yanında sıradan insanların da çektiği azaplar çok yaratıcı şekilde betimlenmiş. Ortaçağın mistik ve alegorik havasını görebiliyoruz.Cehennemim sekizinci katında öyle biri var ki okuyan her müslümanın sinirlenip kitabı bırakabileceği bir yer ama kıtabı dantenın gözünden, bir hristiyanın gozunden, okumanızı tavzıye ederım.Genel itibari ile bakacak olursak, Dante'nin sınırsız hayal gücü ve yaratıcılığı beni çok etkiledi.Kitap pek çok dile çevrilmiş. Sürükleyici ve heyecanlı bir kitap. Okurken sıkılmadım. Okuyacak arkadaşlara da iyi okumalar dilerim.okuyun okutturun

serinin ilk kitabı okudukça diğer kitapları daha çok merak eder oluyorsunuz.Basım ve kalite iyi.

Bu dünyada cehennemi betimlemenin en güzel hali

Kurgu ve anlatım harika, hele ki öyle bir devirde. Ama yayınevinin dipnotları sizi aşırı sıkabiliyor.

Dante'ye göre cehennem 9 daireden oluşuyor. Her dairede farklı günahlardan dolayı ızdırap çekenlere tanık ve suçlarına şahit oluyorsunuz.

Dante'nin kendi döneminin ve antik dönemin eserleriyle harmanladığı ve düşünceye yansıttığı eşsiz bir eser. Cehennemi 9 daireye ayırdığı ve her dairenin betimlendiği, kendi türünde okuduğum en iyi eser...

İtalyanca'nın bugünkü temellerini atan Dante eşsiz bir eser bırakmış bizlere.

Rönesans dönemine ve İtalya'ya merak duyan biri olarak ilgiyle okudum. Ancak çevirisi kötüydü, eserin kalitesini düşürmüştü.

Kitap çok güzel herkese tavsiye ederim ama yanlış yayınevi...

Bu seriyi bukadar ilgili kılan şeyne acaba anlaymadım :/ kafasına göre milleti cennete cehenneme atmış cidden ilahi komdyanın komik bir ürünü :)

Gelmiş geçmiş en harika Cehennem tasviri. Gittikçe daralan dokuz sarmal dairede günahkarların ve tarihi kişilerin karşınıza çıkması çok hoş.

Cehennem tasviri inanılmaz. Yayınevi dipnotlarıyla eseri çok anlaşılır kılmış. Mitolojik ve tarihi kişilere de rastlamak kitabı daha da çekici hale getirmiş.

Beklediğim akıcılıkta değildi kitap

dantenin kendi cehennemini tasvir ettiği harika esri

Güzel bir kitap ancak imkanınız varsa orijinal dilinde, değilse de İngilizce çevirisini okumanızı tavsiye ederim. Hatta mümkünse onu da okumayın, dinleyin. “Cehennem” esasında okunmak için değil dinlenmek için yazılmış, poetik özellikleri ağır basan bir metin. Ne yazık ki Türkçe’ye çeviri esnasında bu şiirsel özelliklerini çoğunlukla kaybettiğini düşünüyorum.

Alegorileri anlamak için bir miktar Hristiyan kültürü ve Roma tarihi bilgisi gerekiyor normalde ancak çevirmen notları detaylı bir şekilde açıklamış, dolayısıyla okurken, akıcılığı zedelemesi dışında çok da sorun yaratacağını düşünmüyorum. Eğer İtalyanca ya da İngilizcesini okuma imkanınız yoksa en azından Türkçesini okumanızı öneririm. Ne de olsa İlahi Komedya, bir fikir edinmekte fayda var.

3 kitaplik serinin ilki. Dante, agirlikli olarak yasadigi yuzyilda (13.yy) ve oncesinde cogunlukla Italya'da yasamis taninmis kisilerin (din adamlari, kural koyucular, vs.) gunah olarak niteledigi eylemlerinin cezalarini serinin bu kitabinda onlari cehennemin 7 dairesine atarak bir nevi Dexter'lik yapiyor :)) Mitoloji ve tarih bilgisi olanlar daha rahat okurlar.

dante kendi döneminin ve tarihinin tanınmış isimlerini cehennemdeki hallerini düşünmüş ve anlatmış kitapta.. orijinal dilinden okumamamıza rağmen şairin içinde bulunduğu dönem hakkında çok şey yansıtan kitap.

dante bu kitapta kendi cehennemini harika bir şiir eşliğinde anlatmış. kitap gerçekten sanat eseri niteliğinde. herkese okumalarını tavsiye ederim.

Dante Alligieri şair Vergilius'un anlatımıyla bize Cehennemi anlatıyor. Kokuşmuş cesetlerin, yanan dev alevlerin, işlenen günahların ve utancın eşliğinde anlatılan Cehennem muhteşem.Kitap sayfası çok kaliteli.Bu şaheser mutlaka okunmalı.