Ana Sayfa » Kuantum Elektrodinamiği / KEDİ: Işık ve Maddenin Tuhaf Kuramı » Kuantum Elektrodinamiği / KEDİ: Işık ve Maddenin Tuhaf Kuramı Hakkındaki Yorumlar

Kuantum Elektrodinamiği / KEDİ: Işık ve Maddenin Tuhaf Kuramı Hakkındaki Yorumlar

Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
emax221
24.12.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabın daha başındayım ama çeviri pek hoşuma gitmedi. Devrik cümleler var. Çevirmen İngilizce düşünmeye ağırlık verdiği için Türkçe karşılığını bulduğunu sanmış (doğal bir durum) ama cümlelerdeki yanlışlığı görebilecek birinden teyit almalıydı, İngilizce düşünmeyen birinden onay almalıydı diye düşünüyorum. Örneğin "hem bir ders kitabı hem de iki popüler fizik kitabı yazan birisi olarak ne tür kitapları okumaya ilişkin kaygılarınızı yanıtlamak için epeyce yetkili sayılırım" cümlesi İngilizce düşününce mantıklı ve düzgün bir cümle ama Türkçe olarak okunduğunda hiç de düzgün değil. Cümle yapısını geçtim, burada yetkililikten değil yetkinlikten bahsediliyor. Takıntılı bir kişiliğim olduğu için abartıyor da olabilirim ama amacı sıradan insanlara karmaşık bir konuyu anlatmak olan bir kitabın çevirisinin çok büyük dikkat ve hassasiyetle yapılarak, anlam odaklı çeviri yapılması gerektiğini düşünüyorum.
Yanıtla
2
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
susturucu1995
01.08.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
efsane bir kişidir feynman. açıklayıcı basit dilli bir kitap
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
doratay
24.06.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
uctum vallahi
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
_Shaman_
22.04.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Feynman muazzam bir bilim yazarı
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Majestica
07.02.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Temeli olmayanlar anlamakta zorluk çekebilir ama yazarı bu alanın en iyilerindendir.
Yanıtla
2
0
Destekliyorum 
Bildir
Üstat
Üstat
Bilgi İçin 
sakalıkirlibirderviş
07.01.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
birazdan fazla fizik bilgisi isteyen bir kitap, zaten ilgisi olmayanın kolay kolay alacağı bir kitap da değil.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
huseyinkuluk
27.12.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Richard feynman bilmi kolay anlatan adam.
Yanıtla
1
1
Destekliyorum 
Bildir
mezarkabul_ 23.08.2014
Kedi Latince ismiyle Qed. Bu konuda Nobel fizik ödülü almış Feynman ın 4 konferansının yazıya geçirilmesi ile oluşmuş bir kitap. Kitabı anlamak için fizik hakkında biraz bilginiz olması lazım.
Yanıtla
3
1
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3974 - 168 © Her Hakkı Saklıdır.