12Yorum
sadeleştirilmemiş olması güzel. can yayınları metni çırılçıplak edip basıyor. şu dilin güzelliğinden eser kalmıyor, dergah yayınları'na teşekkürler
hikaye güzel... yalnız osmanlıca kelimelere aşina olmayanlar için kelimelerin anlamlarını aşağıdan takip etmek yorucu oluyor...
ahmet mithatın kalemi gerçekten farklı. okunmaya değer eserler arasındadır şeytankaya tılsımı.
yazı makinesi olan yazar bütün eserleri okunmalı .
Kısacık sıkılmadan okunan kitaplardan
TDK'nun eksik bıraktığı külliyatı tamamladığı için Dergah Yayınlarına teşekkür ederim.
Ahmet Mithat'ın güzel bir kitabı daha. İnce oması da büyük bir avantaj. Sıkılmadan okuduğum kitaplardandı.
Türk romanının kurucularından Ahmet Mithad Efendinin çeviri romanı. Ahmet Mithadın Türk edebiyatına katkılarından biri.
Ahmet Mithat çok güzel bir çeviri romanla karşımızda. Tabii o zamanlarda roman türü edebiyatımıza yeni girdiği için bu eser bir nevi ilk örneklerden. O yüzden tam bir roman beklememek gerek.
Kitap bence çok güzeldi. Ahmet Mithat Efendiye ve dergah yayınlarına sonsuz teşekkürler
Eskiden annelerimizin anlattığı masallara benzeyen bir kitap. Ahmet Mithat Efendi’nin kendine has yazı stili nedeniyle zevkle ve bir çırpıda okunabiliyor. Öneririm.
Bir İtalyan hikayesinden yapılan serbest bir tercüme bu kitap. Ahmet Mithat Efendi gibi, bir devrin sesi olan dev edebiyatçının kaleminden çıkmış. Ortaçağa, dine, batı anlayışına dair bir Osmanlı aydınının gözlemlerini içeren çok hoş bir kitap. Orijinal diline sadık olarak yapılan bu yayında Osmanlıca terimler var. Ama dert değil, çünkü Dergah Yayınları her sayfaya kelimelerin anlamlarını dipnot olarak düşmüş. Neredeyse bir buçuk asır öncesine uzanmak isterseniz mutlaka okumalısınız...