Bıldırcın ve Sonbahar Hakkındaki Yorumlar

bir dönem kitabı biraz ağır ilerliyor.

kitabın daha ilk sayfalarında kaknüs yayınlarının sitesine girip şikayet edecektim. Nobel ödüllü bir adamın kitabı bu kadar mı kötü çevrilir. bu kadar mı imla hatası yapılır. hayatımda okuduğum kitap sayısını bilmem yani çok fazla ama ilk defa bu kadar imla hatası olan bir kitapla karşılaştım. Kaknüs yayınlarını kınıyorum. bu kitap da tıpkı savrulan kahire gibi bir yükselişin ve uzun bir düşüşün romanı.. çalkantılı mısır siyasetinde değişen devirlerde değişen insanların hikayesi. Okunabilir fakat kaknüs yayınevinin kitabıysa kesinlikle hayır. umarım gereken yapılır.

bence kitap aslında çok güzel, çok derin..ama kaknüs yayınları ne yapmaya çalışmış bilmiyorum..çeviri berbat,imla hataları çok çok fazla.. yayınevinin bu yaptığını sanat katliamı olarak nitelendiriyorum ve kınıyorum..

Mısırlı yazar Necip Mahfuz'un okuduğum ilk kitabı.Devrim öncesi bakanlıkta önemli bir memur iken devrim sonrası hem işini hem itibarını kaybetmiş bir adamdır İsa.hayatına yön vermek için yeni bir işe değil uzun bir tatile ihtiyaç duyar.tabi bu arada da işi ve itibarı kaybolduğu için sevdiği kızla evlenemez.geçici bir süreliğine başka bir şehre yerleşir.burada Rira'yla tanışır.kısa bir arkadaşlıktan sonra Kahire'ye geri döner İsa.bu arada annesini kaybeder.kendinden büyük ve oldukça zengin olan Kadriye ile evlenir.ama hala dolduramadığı bir boşluktadır.yıllar sonra tatil için İskenderiye'ye gittiğindeyse Rira ve kızıyla karşılaşır acaba bu kız onun kızı mıdır?...hikayesi bu...bolca siyaset felsefesi ağırlıklı,insan psikolojisi ve tabiki hayatı anlamlandırma uğraşı bu kitapta bolca var.bir devrim sadece siyaseti değil onun yaşamını da altüst etmiştir.idealist bir memur iken devrim sonrası artık hem işinin,hem amacının ne olması gerektiğini bilemez.boşluğa düşer.hayatını anlamlandırmak uğruna kendiyle savaşa girer.siyaset felsefesi ve geniş anlamda felsefe ilginizi çekiyorsa okuyun derim,zira Necip Mahfuz aldığı felsefe öğreniminin hakkını fazlasıyla vermiş.bırakın konuyu,paragrafı her satıra sinmiş felsefi söylemler.bu, kitaba bazen değişik bir güzellik verse de bazen okuyanı sıkıyor.ama yine de Nobel ödüllü bu yazarın eserleriyle tanışmalıyız diyorum.

Kitabın konusu Devrim Devrimcilere bırakılamayacak kadar önemlidir sözününü idrak edemeyecek kadar hızlı bir devrimci genci anlatıyor. Kral Faruk'un son döneminde anayasal monarşici ve eskiyen sisitmein son kaymak yiyici grubuna ait iken, askeri darbe sonrasında gözden çıkarılmasıyla tüm hayatı alt üst olan genç bir politikacının hayatına dair bir öykü...

Hayatını adadığı sistemden gönderilince tüm dünyaya küser ve bir boş vermezlik bataklığına düşecek kadar tüm hayatını geçmişe özlem ve geleceğe sövgüler yağdırırken, kibrin acı zehrini, gururun dayanılmaz azabını ve günahlarının affedilmezlik doruğunu yaşayan zavallı bir politikacı...