İpek Ten Hakkındaki Yorumlar

Marquis de Sade'ın bu kitabının adı Aşkın Suçları'dır yani Türkiye'deki yayınlanan ilk versiyonu bu isimle yayınlamıştır. Ben o kitabı yıllar önce okudum, geçenlerde burada bunu ve başka yayınevinden çıkan Aşkın Hazları kitabını gördüm. İkisini de aldım ve 3 tane aynı kitabım oldu. Yayınevleri bu kandırmacadan artık vazgeçseler çok iyi olacak. İsimler farklı, yayınevleri farklı ama kitap aynı. Sanki çok farklı bir kitap çıkarmışlar gibi bir de utanmadan yüz kere yayınlıyorlar. Aşkın Suçları kitabı Türkçe'ye Cemal Süreya tarafından çevrilmiş zaten, hala Cemal Süreya gibi bir ustadan sonra cesaret edip çevirebiliyorlar yani bu kitabı cidden tebrik ederim. Sakın kanmayın ve aynı kitabı siz de defalarca almayın. En güzel versiyonu tabi ki Cemal Süreya tarafından çevrilenidir, bu değil.