Solgun Ateş - Tüm Yorumları

Turhan Yıldırım

27.03.2024

Solgun Ateş, deneysel roman kategorisinde inceleyebileceğimiz oldukça ilginç bir eser. John Shade'in yaşamının son yirmi gününde yazdığı 999 mısralık, 4 kantoluk şiirinin, komşusu akademisyen Charles Kinbote tarafından editörlüğünün yapılarak yayımlanması anlatılır. Kinbote bu esere bir önsöz yazar, kitabın ikinci kısmında 999 mısralık şiirler gelir, sonrasında onun sıçramalı olarak mısra açıklamalarını görürüz, kitabın sonunda yine Kinbote'un kaleme aldığı kurmaca bir dizin yer alır. Charles Kinbote kendi tabiriyle bir delidir, bundandır ki mısra açıklamalar güvenilmezdir. Anlatıcı tipi tekinsiz/güvenilmez anlatıcıdır. Eserdeki kurmaca evreni kaygan bir yapıdadır, anlatılanların ne kadarının doğru bilemeyiz. Solgun Ateş, üstkurmaca bir metin olmasıyla birlikte dört bölümden oluşan yapısıyla oldukça farklı bir biçime sahiptir. Eserin ismi William Shakespeare'in tarihi oyunu Atinalı Timon'dan gelmekte olup pek çok eserle de metinlerarası ilişkidedir. Gizle Devamını Göster

tandrovya

02.10.2022

Zor bir eser. Dingin kafa ile okunmalı, bazı yerlerde ara verilip üzerine düşünmeli. Ve tabi ki Nabokov'un tüm eserleri gibi bu da okunmaya değer.

Mottos

16.02.2022

Yazarın okuduğum ilk kitabı oldu. Kendisiyle bu kitapla tanıştım ve son derece memnun kaldım.

Gökhan OFLAZOĞLU

14.01.2022

Nabokovun başyapıtı, esaslı bir kavrayışın sonuçlarını toplayan müzikalite olarak bakılsa, okuma keyfide artar.

merved0826

21.10.2020

yazarın dili akıcı ve insanı sarıyor. konusu ilginizi çektiyse tavsiye ederim

güzelkalem 20 Eylül 2025

Çeviri bir eserde hangi dilin akıcılığı konuşulabilir? Yazarın mı, çevirenin mi?

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

yarayankana

02.07.2020

Çevirmen iyi iş çıkarmış ama anlamlı bir akıcılık için orjinal dilinden okunması gerekiyor sanırım. Edebi haz için göndermeleri ve kelime oyunlarını anlayabilmek lazım, o da çevirmenin notlarıyla sağlanabiliyor ancak. Bu durum da bir süre sonra sıkıcı olmaya başlıyor.

Valuska

08.05.2020

Nabokov'un kendine has tarzı ile yazılmış postmodern ögeler de içeren harika bir eser.

münir İNAL

07.05.2020

Arkadaşıma hediye almıştım. Bi göz atayım dedim bitirdim. Güzel kitap

nazim KIZILBOĞA

22.03.2020

vlademir nabokov başka bi gözle okunması gereken ender yazarlardan biri.

mlk34

14.03.2020

pek akıcı değil devam edemedim

Baba Hamlet'in Ruhu

16.02.2019

Oğuz Atay'ı etkileyen isimlerden biri de Nabokov. Muazzam bir yazar.

Oğuzhan Eser

07.02.2019

Edebi anlamda eleştirmeye cüret bile edemem fakat sürükleyici olmadığını rahatlıkla söyleyebilirim. Daha sonra tekrar deneyeceğim.

Sinan Harputluoğlu

05.11.2018

anlaşılması zor, uzun sürede okumanız, sindirmeniz gerek bir kitap

KY-344561

18.06.2018

Sakin kafayla kendinizi vererek okumanız gereken bir yapıt.'Edebiyat' kavramı için gerçek bir örnek.

Mehmet DİNÇER

08.05.2018

tekrar tekrar okunmalı hazmedilmesi zor bir kitap lakin bu zorluğa değer

Osman Dinç

05.04.2018

999 mısra ve kelimelerin gücü. müthiş bir eser.

ahhmet66

26.10.2017

Zor, ama oldukça keyifli bir okumaya, Solgun Ateş´in edebi göndermelerinin peşinden gitmeye hazır olduğunuzda, kitap sizi bekliyor olacak. Keyifli okumalar...

Seldoni

23.04.2017

Tutunamayanlar kitabını çok beğenmem ve çıkış noktasının bu kitap olması nedeniyle merak edip okuduğum kitap.Beklediğim gibi değildi açıkçası ancak zaman kaybı da sayılmaz

:TB

09.11.2015

Solgun ateş, çok zeki bir yazar işi. Nabokov'un farklı kişilikler (mahlaslar) altında yazdığı üç bölüm (Önsöz, dört bölüm 999 mısralık şiir, dipnotlar) ile dizinden oluşmakta. Roman, kurgusal olarak oldukça farlı kurgulanmış. Okuru, dikkatli, tekrarlı, çevrimsel bir okumaya davet ediyor. Kesinlikle birden fazla (3-4) ayraca ihtiyaç var. Ayrıca, etnin ingilizcesini merak edip, özellikle şiirin müzikalitesini duymak isterseniz internetten ulaşabilirsiniz. Kitabın çevirisi çok başarılı da olsa, böyle bir kitabın çevirisini yapmaktaki güçlük nedeniyle, çevirmenin de kitaba eklediği çok sayıda dipnot bulunuyor. Gizle Devamını Göster

raskolouse

26.07.2014

oğuz atay'ın tutunamayanlar'ın şarkılar bölümünü kurgularken ilham aldığı kitap solgun ateş.

Sepetim

Paylaş