Yakılmamış Mektuplar & Fatma Cevdet Hanım'dan İhsan Bey'e Mektuplar - Tüm Yorumları

Yakılmamış Mektuplar & Fatma Cevdet Hanım'dan İhsan Bey'e Mektuplar

İ. Bahtiyar İstekli

TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI

Ürüne Git

5Yorum

İbrahim Şahin

28.05.2022

Okunması zevkli, güzel mektuplar.

KY-1355095

16.12.2017

kardeşimin tavsiyesi ile aldığım kitap.

kılapılaşu

26.10.2017

anadolu yanıyorken yaşanan bir aşkın öyküsü. sosyal tarihe ilgi duyanlar için eşsiz mektuplar içeriyor. fatma hanımın duygu durumundaki değişmeler, okududğu kitaplar izlediği opera tiyatro ve sinemalar, gittiği mekanlar, anlatmaya değer gördüğü aile ilişkileri dönemin istanbulunu resmediyor bir yandan da. ikinci defa okuyorum şu an.

Leyla'nın Biri

24.10.2015

Sanki İhsan Bey mektubu yazarken ben yanındaydım gibi hissettim okurken. Duygulu hüzün dolu bir kitap.

reyhankaderoğlu

09.04.2015

Kitap Fatma Hanım’ın İhsan Bey’e 1920-1923 yılları arasında yazdığı mektuplardan oluşuyor. Mektup sahiplerinin hikayelerini bilmesek de, (yine de bir çok şey mektuplar sayesinde ayandır) kitabın hikayesini biliyoruz. Mektupların edebi yönden güçlü ve güçlü olmalarında mektup sahibinin çok iyi bir eğitim almış olmasının etkisi büyük. Osmanlıca bilen Bahtiyar İstekli mektupları Osmanlıcadan Türkçeye çevirmiş, mektupların özünü bozmamaya gayret ederek, kelimeleri daha kolay anlaşılır hale getirmiş. Mektuplar güzelliğinden bir şey kaybetmemiş çünkü kelime çok. Bizim gibi meramını 300-500 kelime ile anlatmıyor ve elbette geniş bir kelime haznesiyle duygular çok daha güzel ifade edilebiliyor. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş