Yavru Kuş - Tüm Yorumları

Popüler Aramalar

şermin yaşar everest yayınları orhan pamuk funda uçuk er iskender pala imam gazali everest ahmet ümit socrates dergi ayfer tunç

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

Yavru Kuş

Octavia Butler

AYLAK KİTAP

Kitapyurdu Fiyatı: 275,50TL

Ürüne Git

1Yorum

<>3M&M<>3

26.03.2015

Ben bu çevirmeni pek sevmiyorum. Sanki Türk romanıymış gibi çeviriyor. isimler yabancı olmasa , Türk romanı dersiniz. tabiki yerli romanlarımıza sözüm yok ama bi eser özgününde nasılsa çevirmen de onu yansıtmalı değilse kitaba kendini kaptıramıyor insan. cümleleri devrik kuruyor -belki gerçeği de öyledir, bilemiyorum- , çoğu bizim kullandığımız terimler oluyor. tabiki de emeğine saygı duyuyorum ama eleştiri yapmak da benim hakkım.

Sepetim

Paylaş