Hak Dini Kur'an Dili (10 Cilt) Hakkındaki Yorumlar

yaesefa

10.10.2018

Geleneksel tefsirleri orneklendirmesi ve kismen ozetlemesi acisindan, turkce olarak ortaya konmus faydali bir eser.
Piyasadaki Elmalili tefsirlerinin cogu sadelestirlimis, dolayisi ile de bir derece anlam kaybina ugramis. Bundan kacinmak icin Yenda yayinevinin bu SADELESTIRILMEMIS baskisini tercih ettim. Fakat, bu baskida cok fazla yazim hatasi var. Her sayfada en az dort-bes adet yazim yanlisi var. Bunlarim bir kismi Osmanlica'dan latin harflerine geciste eklerin ayriminda, bazi yerlerde kelime tamamen yanlis yazilmis ve anlasilmaz bir kelime konulmus, bazen de yaziyi latinceye aktaran kisi harflerin yerini karistirarak yazmis. Ozetle, bu baskida ciddi bir ediyor problemi soz konusu.

Sadelestirilmemis baski arayan arkadaslara tavsiyem, sayet baska yayinevinden cikmis bir baski bulabilirlerse dikkate almayi dusunebilirler.

Yanıtla

7

0

Destekliyorum

Bildir

delitik 18.05.2010

her evde bulunması gereken bir baş kaynak. bilinen bilinmeyen tüm konularda bilgi mevcut. her an yanımızda olup bize çok yardımcı olmakta... herkese şiddetle tavsiye ediyorum.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

unsalciplak 17.05.2010

Günümüzde birçok konuda ilk hali değiştirilmemiş "orjinallik" artık tarih olmakta. Bu açıdan bakıldığında sayın Elmalılı H.YAZIR'ın bu eseri orjinal olması bakımından bence paha biçilmez. Osmanlıca kelimelerde zayıf iseniz Osmanlıca-Türkçe sözlük yardımıyla bu eseri anlamak pekala mümkün.

Yanıtla

16

2

Destekliyorum

Bildir

bilaldeg 01.02.2012

Merhum Elmalılı Hamdi Yazır'ın muhalled eseri, Türkçe'de telif edilmiş en kapsamlı ve yetkin tefsir olan bu eseri sadeleştirilmiş metinlerinden okumak büyük bir hata olur. Piyasadaki iki orijinal baskıdan biri olan bu versiyon güzel olmakla birlikte malesef Eser Neşriyat baskısı kadar kullanışlı değil.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

nermin yıldır 30.05.2003

bu eseri eleştirmek benim haddime düşmez. bu eser amcamın kütüphanesinde mevcut bir gün birinci cildini alıp eve getirdim. keşke benim anlayacağım bir sadelikde olsaydı da kendi dinimize bu kadar yabancı ve bu kadar kulaktan dolma bilgilerle bağlanmasaydık. bilgi ve kültürümüzle inancımızı yoğururum diye görünce sevinmiştim ama maalesef bana göre ağır bir kitap

Yanıtla

8

31

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Hak Dini Kur'an Dili (10 Cilt) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum