Kültürler Kavşağında Edebiyat ve Hikmet & Arap, Fars ve Batı Edebiyatından Tercümeler - Tüm Yorumları

Kültürler Kavşağında Edebiyat ve Hikmet & Arap, Fars ve Batı Edebiyatından Tercümeler

Muallim Naci

BÜYÜYENAY

Kitapyurdu Fiyatı: 560,00TL

Ürüne Git

3Yorum

KemalGalip

30.07.2021

Kendisine Muallim mahlasını verip, kendisini edebiyat alemine kabul ettirmiş bir muharrir. Genç yaşta enteresan bir biçimde vefat eden bu velûd muharrimizin mühim bir eseriyle karşımızda. Yayınevi çok önemli bir iş yapıyor

KY-1130328

04.02.2021

Muallim Naci, okuduğu kitaplardan beğendiği beyitleri, paragrafları, latifeleri aktarmış, yer yer kendi fikirlerini de katmış. Ağırlıklı olarak Farsça metinleri ele almış, bunu Arapça ve Batı dillerinden tercümeler izlemiş. Yazarımız, Doğu'ya hayran; lakin Batı'ya da hakkını veriyor. Güzide bir Osmanlı aydını denilebilir, günümüzde bile nadir bulunacak cinsten. Bu kitabın, Doğu edebiyatına meraklı olanlar için iyi bir başlangıç kitabı olduğunu düşünüyorum. Zevkle okudum. Pek çok yazarla tanıştım, ki bu yazarlardan çoğunun eserleri henüz Türkçeye çevrilmemiş. Bu bakımdan bile oldukça değerli bir eser. Büyüyenay Yayınları'na, çevirmenlere/sadeleştirenlere ve emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Allah razı olsun. Gizle Devamını Göster

nazifi

28.09.2016

muallim nacinin arap, fars ve batı edebiyatından yaptığı tecümeleri içeren bir kitap. fakat tercümeler sadeleştirildiği için orijinalliğini kaybaetmiş.

Sepetim

Paylaş