Buz Sarayı Hakkındaki Yorumlar

Tarjei Vesaas’ın, Unn ve Siss adlı iki küçük kızın dostluk kurma çabasını ve bu süreçte Unn’un Buz Sarayı’nda kaybolmasıyla birlikte yaşananları konu alan bu roman, İskandinav edebiyatının en güzel ve nadide eserlerinden biridir. Özellikle küçük yaşlarda dostluk kurmaya çalışmanın insana ne hissettirdiğini, bir dostluk kurmanın zorluklarını ve sonrasında da bu dostu kaybetmenin acısını şiirsel bir dille çok çarpıcı bir şekilde anlatmaktadır. Gerçekten bizi bir kış ortasındaymışçasına üşüten bu romanda, bir dostu kaybetmenin ardından yaşanan keder, pişmanlık ve verilen sözlerin ağırlığını okuyucuya çok etkileyici bir dille aktarıyor. İki küçük kızın dostluğunun büyüsünü ve mucizesini okumak isteyenlerin kesinlikle okumasını öneririm.

Kitaptan güzel bir alıntıyla yorumumu bitiriyorum: “İki dalga geçti içinden: İlki insanı hareketsiz bırakan bir soğuk dalga, ikincisi canlılık veren bir sıcaklık… Tıpkı başımızdan geçen ender olaylarda olduğu gibi.”

Herkese keyifli okumalar dilerim.

Şiir dilinde yazılmış; güzel, duygusal bir hikaye. Yazarın, Kuşlar hikayesini de okumanızı öneririm.

Kitabın karmaşık dili konun önüne geçiyor. Neyi anlattığını anlamak oldukça zorlayıcıydı, Sissinin aklından geçenleri sürekli ama sürekli okumak bir bakıma yorucuydu da. Ama her şeyine rağmen okunup düşünülmeli

Yaşar gibi okuyorsunuz. Dil ve çeviri enfes.Norveç'in her yer buzla kaplı sessiz kışında duru bir anlatımla heyecanlı bir hikayeye dalıyorsunuz. Duygularınızın ve iç sesinizin yoğunluğunu yakalıyor,insanın en derininde neler var keşfetmeye başlıyorsunuz. Hikayenin sonunu ve buz sarayının dışarıdaki bir buz dağı mı yoksa insanın içerisinde açılan bir saray mı olduğunu anlamanız içinse kitabı okuyan birkaç kişiyle kitabı tenkit etmeniz gerekiyor. Yazarın ilk okuduğum kitabı Kuşlar'dı. Çok beğenmiştim. Buz Sarayı da hakeza.

çok bahsedilmişti, bakalım nasıl bir kitap…

farklı bir eser beğenip beğenmediği mi bile tam anlayamadım.

Çok etkileyici bir kitaptı sevdim

Şiirsel bir dili olan etkileyici bir hikaye

Gerçekten su gibi akan bir kitap.

Çok severek okudum. Çeviri zaten mükemmeldi. Şiirsel bir dili vardı. Okuması büyük keyif verdi.

Dickens gibi toplumsal sorunlara dikkat çekmediği sürece olayların dramatize edilmesinden pek hoşlanmıyorum. Bu kitabın da en sevdiğim yanı bu oldu: olay örgüsü dramatize edilmek yerine soylu bir şekilde verilmiş. Melih Cevdet Anday'ın çevirisini ise tek kelime ile özetleyecek olursam bu fevkalade olurdu. Bu sebeple kitabı sesli bir şekilde okuyup her bir kelimenin tadını çıkartmak istedim. Kapak tasarımını da oldukça zarif buldum. Her şeyiyle kusursuz bir kitap diyebilirim.

cok cok severek okudum cok ıyı gercekten de

Şiirsel tadı var ama bunlar yeterli olmamış. Hikaye ve gidişat biraz zayıf kalmış. Yine de şans verilebilir.

Şiirsel bir dili var kitabın. Tane tane ince ince işlenmiş kurgusu. Okudum bitti diyenileceginiz bir kitap değil. Çocuk kategorisine konulmuş olsa da herkesin okuyabileceği bambaska bir başyapıt.

Kitabın genel olarak akışı güzel ama sonlara doğru insana daha da bir heyecan katan havası var. Dostluktan çok insana daha başka şeylerin mesajını veriyor.

Güzel, akıcı bir konu Melih Cevdet Anday'ın harika çevirisi ile birleşmiş.

bir akışta giden aşırı güzel bi kitaptı. çok aşırı beğendim

Kitabı tavsiye üzerine aldım.Başlarken tereddütlerim vardı ancak sade dili ve naif,hüzünlü hikayesi ile beni çok etkiledi.

Kısa cümleler, sade anlatım. İnanılması zor ama tanıdık karakterler. Gerçekten çok değerli bir eser. Yazarın diğer kitabı da okunmalı.

Güzeldi. Bir solukta okudum.

Bu kadar karanlıklar içinde üşüyüp, hüzünlere kapıldıktan sonra; kuzey kıyılarında katil peşinde koşma zamanım geldi de geçiyor bile.
Saklanın deliklerinize, ben geliyorum pis caniler!

Norveç edebiyatından iyi bir eser,çeviri de Melih Cevdet Anday ...

kitap okurken sizi ürkütüyor yazarın buz sarayından sonra ikinci kitabı çevrildi ama aynı zamanda çok yalın akıp giden bir dili var norveçin o ürkütücü doğasını hissediyorsunuz okurken kitabı

Çok beğenmedim, kurgu daha ilgi çekici olabilirdi.

Okunabilecek güzel bir eser

Okuyalı 20 yıldan fazla oluyor, hâlâ etkisindeyim..

Bu kitap özellikle çevirisi dolayısıyla okunmalı. Melih Cevdet Anday eşsiz bir çeviri yapmış. Bir diğer okuma sebebi de kitabı bitirdiğinizde sizi derinden sarsacak olması. Bu tarz kitabı çok nadir gördüm. Mutlaka okumalısınız.

BU KİTABI OKUMAK TAMAMEN ZAMAN KAYBI!