Hançer (Karton Kapak) & Seçme Şiir ve Manzumeler - Tüm Yorumları

feal124

06.01.2023

Genç yaşta ölmüş olmasına daha çok üzüldüm. Kitap gerçekten güzel.

iloimilo

26.12.2022

Puşkin'den sonra okunabilir. Etkileyici şiirler yazmış.

Edward De Vere

07.07.2022

Lermontov okunmalı.

zereler

21.02.2021

çok anlamlı cümleler var, sevdim

okurbirkedi

10.02.2021

lermontovu tanımak isteyenler okumalı bence

Eda Özer

22.12.2020

zamanımızın bir kahramanından sonra çok etkilendim ve bunu da okumak istedim.

ofarukg

21.07.2020

zaman ilerledikçe şiirin kalitesinde gözle görülür, hissedilir bir artış dikkati çekiyor. nedense okurken aklıma necip fazıl kısakürek geldi. lermontovun şiirleri necip fazılın şiirlerini hatırlatıyor. tercüme şiir bilen bir insan tarafından yapılmış ve genel olarak kaliteli bir tercüme. acıya ve öfkeye bulanmış demirden şiirleri, şiire ilgi duyan herkes okumalı. bence lermontov puşkinden daha kaliteli bir şair...

celap

25.06.2020

Rus edebiyatında şiirin ustası Puskinin tilmizi...Anadoluca çevirmiş Behramoğlu...Puskin gibi düelloda ölmesi de acı bir tesadüf...

fuabook

14.05.2020

1814-1841 yılları arasında yaşamış olan ünlü Rus şairi Mihail Yuryeviç Lermontov'un kısacık ömrüne sığdırdığı yapıtları arasından onun şiirini en iyi yansıtan örnekleri çevirmek için seçerken Ataol Behramolu'nun vezin, uyak, ses uyumu ve vurgu özelliklerini elden geldiğince uygunlukla dilimize aktarmaya çalışması bu derlemeye ayrı bir değer katıyor.

KY-3580284

21.11.2019

İnanılmaz naif bir kitaptı.Öngörülebilir bir sonu olmasıyla birlikte okurken çok keyif aldım.Büyük yaştakiler için bir tık hafif kaçabilir ancak lise öğrencisi arkadaşlar çok sevebilirler.

izemi

04.09.2019

Puşkin'den yoğun bir şekilde etkilenen Lermontov'u okumadan önce Puşkin'i okumanızı öneririm. İçerisinde Puşkin'in ölümünden sonra yazdığı Şair'in Ölümü şiirini de barındıran bu kitabı okumak benim için büyük bir zevkti. Ama nedense Lermontov'un Zamanımızın Bir Kahramanı romanını şiirlerinden daha çok beğendim.

mhmtsnngndz

22.07.2019

Lermontov genç bir şair olmasına ragmen o kadar güzel yazmış ki okuyup durduramuyor insan kendisini. Devrimci bir kişiliği olması şiirlerine yansımış. Coşkulu ve lirik bir anlatımla romantik şiirler yazıyor. Yönetime karşı tutulduğu tavır şiirlerinde bir isyana dönüşmüş. Onun genç yaşta ölmesinin ne kadar büyük bir kayip olduğunu herkes okuduktan sonra anlayacaktır..

Peçorinn

07.04.2019

ataol behramoğlu çevirse de başka çeviriler daha güzel geldi bana; ancak yine de iyi bir şairin çevirisi de gözardı edilmemeli

Ali Cemal Özer

21.02.2019

rusların roman dışında şiirlerinin de güzelliğinin kanıtı olabilir bu kitap. tavsiye edilesi.

Marmeladova

26.01.2019

Rus edebiyatının genellikle öykü ve romanlarını okuduğumu fark etmem üzerine almıştım. İyi ki de almışım diyorum. Lermontov gerçekten çok iyi bir şair. Ayrıca çevirisi çok güzel.

Ahmet Afşın

07.11.2018

Çok iyi bir çeviri, dil ve üslup açısından çok yeterli buldum.

Richard Charles

02.10.2017

kafkasların şairi olarak bilinen lermontov'un, Behramoğlu çevirisi ile okuyucu ile buluşan eseri.

hatchem

04.07.2017

Şiir sevenler için tavsiyemdir, mutlaka okumalısınız.

ensayby

06.02.2017

Ataol Behramoğlu'nun çevirisiyle Lermontov... Kitabın ismini en derin şiirinden alması da çok güzel olmuş

DELİ_DUMRUL1

25.01.2017

Eserin yine bir şair tarafından çevrilmesi önemli artilarindan biri. Bir siir kitabı yine bir şair tarafından cevrilmeli.

Sepetim

Paylaş