Çinlilerin Gözünden Türklerin Tarihi Hakkındaki Yorumlar

Orta Asya Türk Tarihi'ni anlatan çok güzide bir eser

Eski tarihi maalesef yabancı kaynaklardan öğrenebiliyoruz, bu da onlardan biri.

Merak ettiğim bir eserdi. İlgim olduğu için rahat okudum.

Güzel bir kaynak tahmin ettiğimden daha akıcıydı.

Çinlilerin gözünden Türklerin Hunlar ve Türkler olarak ayrılması Çinlileri Türk Tarihine bakış açısını göstermektedir.

oldukça faydalı bir eser ancak çok kısa tutulmuş. uzak doğu toplumlarının türkler hakkındaki düşünceleri açısından önemli bir araştırma.

çinlilerin gözünden olunca türk tarihini göktürklerle başlatmışlar öncesi ayrı bir ulus olarak görüyorlar ama başlattıkları ve izledikleri yerden sonrasını da iyi ama özet olarak anlatmışlar el kitabı gibi olmuş

Kendimce böyle bir kitabı uzun zamandır arıyordum. Çünkü Türklerin yazılı tarihi diğer milletlere göre yeni. Oysa hemen komşuları Çinliler yazı konusunda çok daha eski geçmişleri var. Muhakkak bizimle ilgili bilgi ve belgeleri de vardır diye düşünüyordum. Bu yüzden kitabı büyük bir şevkle okudum. Genel olarak şevkimi tam tatmin edemedi, bazı önerilerimi ve eksik bulduğum yönlerini sıralamak istiyorum.
1. Kitapta çok fazla bilgi var ama okuyucunun zihnine yerleşmede bazı engeller var.
2. Çince kelimelerin latin harflerine aktarımı İngilizce seslendirmeye göre yapılmış, oysa bu kitap Türklerle ilgili, yazar Türk, okuyucu Türk; bizim seslendirmemize göre yazılmalıydı.
3. Türklerdeki yönetici sıfatları (ünvan) ile kişi isimlerini yan yana kullanılınca karışıklık oluyor. Ünvanlar ile isimleri birbirinden “ veya – işareti ile ayırmak uygun olabilir.
(Devamı var)