1Yorum
carlialp
26.12.2017
Sıkıcı. 8 bölümden oluşan kitabın tek sıkmayan bölümü çöldeki yaşam mücadelesinin anlatıldığı "çölün ortasında" bölümü. Ödüllü çevirmen Tahsin Yücel de kitabın sıkıcılığını artırmış. Zira günlük hayatta kullanılmayan kelimeleri sıkça tercih etmiş. Örneğin düşüngü, gizlem, uzam... gibi. Ayrıca yazarın Afrika daki Fransız emperyalizminin bir temsilcisi olarak yerel halkı zaman zaman aşağılaması da çok itici geldi...