Kalp Aynası & İbnü'l-Arabi'nin Fütuhatü'l-Mekkiyye'sinde Manevi Aklın Keşfi
Kalp Aynası & İbnü'l-Arabi'nin Fütuhatü'l-Mekkiyye'sinde Manevi Aklın Keşfi
7Yorum
İBNÜ'L ARABİ (özellikle fütühatül mekkiye) okumaları için yaralanılabilecek bir kaynak (İbni arabi okumadan kesinlikle okunmamalı). Kitabın ilk üç bölümünde (seyahat, dinlenme görme) nispeten bir konu bütünlüğü var. Daha sonraki bölümlerde bütünlük bozuluyor ve kitaba bağlılık azalıyor bana göre... Çeviri hatalarının da olduğu hissediliyor.
Konu İbn Arabi olunca bütün kitapları okunur.Bu da onlardan biri...
ibn arabi okumaları için önemli bir kaynak.zorlu seferlere çıkmak isteyenlere
ibni arabi okumaları yapanlar için faydalanılabilecek güzel bir kitap
İBN ARABİ OKUMALARI İÇİN HARİKA BİR KİTAP.ÖYLEKİ SİNEMA OKUMALARINA BİLE KAYNAKLIK EDEBİLECEK GÖNDERMELER VAR. VE FÜTÜHATTAN FARKLI ÇEVİRİLERLE ZENGİNLEŞTİRİLMİŞ.KESİNLİKLE EKBERİ GELENEĞE İLGİSİ OLAN HERKESTE BULUNMALI.
Seyhul Ekberi anlamak zordur ama bu kitapta ciddi çeviri hataları olduğunu düşünüyorum. Çevirmen ve editör daha dikkatli olmalıydı diye düşünüyorum. Biraz ağır olacak belki, özellikle son bölümler Google çevirisi gibi.
Güzel kitap ama yazara ait metinlerin çevirilerini anlamak için biraz çaba sarf etmek gerekiyor.