Suriye: Cehenneme Düşüş (2011-2014) - Tüm Yorumları

2Yorum

Galgenfrist

29.05.2021

Kitapta hem muhalif kesime hem de rejime dönük bir takım olumsuz gerçeklikler gözler önüne serilmiş. Yani kitapta ne bir 'Şanlı Suriye Devriminin kutsal mücadelesinde yürütülen ışığın verdiği adımlarla' edebiyatı var, ne de 'Onurlu Suriye halkının uluslararası terörizme ve emperyalizme verdiği kutlu mücadele' edebiyatı var. Kitapta nerde ne olmuş bununla ilgili bir takım analizler var. Ancak çevirmenlerin şahıs ve yer isimleri konusundaki çevirilerini maalesef başarılı bulamadım. Bu da onların bölgedeki dinamiklere bir anlamda yabancı olduklarını gösteriyor. Kısacası, okuyun...

lastruth

28.03.2016

Kitap detaylı ve bilgi dolu ancak çeviriyi beğenmedim.

Sepetim

Paylaş