Mai ve Siyah (Günümüz Türkçesiyle) Hakkındaki Yorumlar

Dilinin ağır olmasından kaynaklanan sıkıntıları yaşamak mümkün fakat konusu ve psikolojisi dikkatinizi hemen çekecektir. Okurken hayatımdaki mavileri ve siyahları sorgular buldum kendimi. Keyifli okumalar.

Dilinin ağır olması diye başlayan cümlelere ifrit oluyorum. Kelime dağarcığı az diye karşılaştığı kitapların lugati mevcudatının fazla olmasına tahammülü olmayan bir insanı tedai ediyor. Elinizi TDK'nin Büyük Türkçe Kamusunu alıp bir bakınız efendiler, hanımefendiler. Dünya ve bittabi edebiyat sizin tahayyülünüzün üzerinde fevkaladeliklere maliktir. 1000 kelime ile aksettirilemez. Benim bilgi birikimim bu kitabı okumaya yetmedi demek, bu kitabın da dili ağırmış demekten bence daha esaslı ve hakkaniyetli olur.
Binaenaleyh, kitabın mevzuuna gelecek olursak; muhterem edibimiz kitabında aksettirdiği mevzuyu öylesine karamsar ve melankoli ihtiva eden bir surette aktarmış ki, yer yer kitabı elimden bırakasım geldi. İliklerinize, hücrelerinize değin işleyen bir hüznü düşünün. İnsanın okurken kahrolacağı ve hayatına dönüp baktığında ne kadar da saadet içinde yaşıyorum diyeceği bir kitap bu kitap. Ben okurken hayat hakkında çok şey öğrendim. En kesif hislerle okumanızı tavsiye ederim.