Ana Sayfa » Sen Merhaba De Ben Aşk Derim » Sen Merhaba De Ben Aşk Derim Hakkındaki Yorumlar

Sen Merhaba De Ben Aşk Derim Hakkındaki Yorumlar

esra_K
09.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel kitaptı, yabancı sitkom dizileri izlemek gibiydi. Karakterlerin çekişmeleri, başkahramanın iç konuşmaları çok eğlenceliydi.
Çeviriyi genel olarak başarılı buldum, ancak orjinalinden mi kaynaklı çeviriden mi olduğunu bilemediğim durum, konuşmaların karışmasıydı. Bazı cümleleri kimin söylediğini anlamak zordu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Nazan Öz
06.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok Hoşuma gitti. Karakterlerin tuhaf kesişmeleri beni çok şaşırttı. Sonlara doğru heyecanla okudum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
qqqqqnq
17.10.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
muhteşem... çok ama çok beğendim. edinip yazarın diğer kitaplarını da okuyacağım, türkçeye de çevrilmiş olsalardı keşke...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
meral bulut
29.08.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabı farklı olacağı hissiyle almıştım fakat beklentimi tam karşılamadı. Hikaye fena değildi ancak sanki zaman zaman repliklerin karıştığı, bu cümleyi şimdi kim söyledi gibi bir belirsizliğe düştüğüm oldu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Çölakrebi
13.07.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Eşsiz ve mükemmel bir kitaptı. Bu yazarın diğer kitaplarının çevirilerinin de olacağı zamanı bekliyorum sabırsızca. Bu kitaba gelirsek neredeyse yıllardır denk gelmediğim bir tadı vardı. Herşeyi olduğu gibi dolambaçsız anlatıyordu, çok sevdim. Karakterlerin komik oluşu ve zekice kurulmuş diyaloglar kitabı akıcılaştırmıştı. Kitap çabuk bitiyor kötü yanı bu. 432 sayfa bana yetmedi çünkü bitsin istemedim. Umarım diğer kitapların çevirileri çok geç kalmaz. Tavisyemdir. Sıkılmayacaksınız. Aksine aşık olacaksınız ve bittiği için üzüleceksiniz.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla