Ana Sayfa » Arapça Seçme Hikayeler ve Masallar 2 & Türkçe Çevirisiyle » Arapça Seçme Hikayeler ve Masallar 2 & Türkçe Çevirisiyle Hakkındaki Yorumlar

Arapça Seçme Hikayeler ve Masallar 2 & Türkçe Çevirisiyle Hakkındaki Yorumlar

Halil Onal
02.03.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
okudm güzeldi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-2513078
12.06.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hiç beğenmedim. Çeviri eksik ve mota mot değil. Giriş seviyesindekilere gitmez.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
endergs22
21.06.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel arapça hikayeler mevcut kitapta
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Furkan Arın
28.06.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
ilahiyat öğrencileri okumalı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Yusuf Şahin
03.08.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu tür hikaye kitaplarının sayısı artmalı. Önemli rolleri var. Kitapta her parça sonrası kelimeler verilerek parçanın tercümesi de eklenmiş, fakat verilen kelimeler belli bir önem derecesi gözetilmemiş izlenimi veriyor. Örneğin basit bir kelimeyi verirken zor bir kelime pas geçilmiş. Tercümelerde de bazı cümleler atlanmış. Bu durumu yazarın Türkçesine bağladım. Çünkü öğreneli fazla olmamış dilimizi. Yine de yararlı bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla