Middlemarch: Taşra Yaşamından Manzaralar 1
Middlemarch: Taşra Yaşamından Manzaralar 1
11Yorum
Daha önce çevirisi yapılmamıştı, gördüğüm gibi aldım.
başlarken kitabın kalınlığı gözümü korkutmuştu ama çok akıcıydı, severek okudum..
Dönemin kadın ve edebiyat ilişkisi algısı sebebiyle erkek ismiyle yazan bir kadın yazarın eseri olması zaten yeterince ilgi çekiciyken, bu kadar kaliteli bir kurgu yaratılıp, yerinde bir üslupla anlatılması sayesinde akıp gidiyor kitap.
önsözünde değerli bilgiler bulunmaktadır. muhakkak edinin, okuyun.
devrin ingilteresini öğrenmek görmek açısından çok mühim.saınırım daha önce çevirisi yapılmamıştı.gördüğüm gibi aldım.
19.yy İngilteresine dair fikir veren, kurmaca bir kasabayı anlatan roman, BBC'nin en iyi 100 İngiliz romanı sıralamasında İngiltere tarihinin en iyi romanı seçilmiş. İsmini saklamak zorunda hisseden bir kadın yazar tarafından yazılması da ayrıca kayda değer.
Yazarın okuduğum ilk eseriydi. Benim görüşüm oldukça başarılı bir eser. İngiliz edebiyatını hep sevmişimdir. Tavsiye ederim.
2 ciltlik eser, ikisi de okunmalı.
Eliot'un yeni çevrilen kitabı yorucu ama okunmalı
dili kolay akıcı fakat birşeyler eksik beklentim daha yüksekti kitabın 19. yüzyıl sonu yazılmış bir kitap olduğu unutulmamalı
ingilizce dilinde okuduğun eliot un bu kitabını bir de türkçesini okudum. eşsiz bir eser.