Gerçek Bilgi & Yakın Risalesi - Tüm Yorumları

ferudun kaya

26.03.2026

Enfes bir kitap. Defalarca okunacak ve müzakere edilecek ve üzerinde derince teemmül edilecek bir eser. Koltaş'ın tercümesi konusunda ise arada kalıyorum. Hem tradisyonalist ekole ülkemizde en hakim isimlerden biri; dolayısı ile konulara vakıf ama hem de tercüme felsefesinde nerede ise bir metni tekrar kaleme alacak bir tasarrufta bulunma gibi bir tutumu var. Dil hassasiyetinden de kaynaklanıyor bu. Dilimizin o zenginliklerini ben de seviyor ve önemsiyorum. Fakat bir metni tekrar yazacak kadar değiştiriliyor intibaını almak beni mütereddit bıraktı. Gelenekselci ekolün diğer kitaplarında kullanılan terimler -genelde- kendi kıvamını bulmuştu. Mahmut Kanık'ın tercümeleri özellikle hoşuma gidiyor. Özellikle orijinal ifadeyi parantezde de verince çok daha verimli oluyor. Nurullah beyin orijinal kavramları aynı şekilde parantez ile belirtmesi güzel olurdu. Ama yanlış anlaşılmasın; yine de iyi bir tercüme. Ama enfes bir kitap. Gizle Devamını Göster

Mütetebbi

11.10.2020

Aşırı sembolizm, eserin okunmasını da anlaşılmasını da zorlaştırıyor. Açıkçası yazarın Tasavvuf Nedir adlı eserini çok beğenmiştim ancak bu eser için aynısını söyleyemeyeceğim.

Ersin Yazıcı

22.07.2020

Yorucu bir anlatım. Tercüme kaynaklı mı bilemiyorum ama beklentimi karşılamadı. Karışık bir anlatımı var..

hdAltrd

16.07.2020

Biir çok yeri anlamadım. Beklediğim gibi çıkmadı

slckrmn

21.10.2018

Batılı müşteşrik gözüyle bakmayın, artık Ebûbekir Sirâceddin olarak yazdığını değerlendirin. Yalnız biraz orta seviye sayılır, Tasavvuf konu ve jargonuna uzak ve yeniler mecazlar, benzetmeler, semboller, teşbihler konusunda zorlanabilirler. Tasavvuf ile aşina olanlar içinse basit bile kalabilir neticede yazar genel hatlarıyla kısa anlatmaya çalışmış çok da özel bir durum yok. Kitabın sonunda ki günümüz insanına mesajı Kamil Mürşid olmadan olmaz. Geleneksel Tasavvufi ekollerin hepsinde zaten bu vsrdır. Aşina olunan ayet ve hadisler ile örneklemeye çalışmış.

kayıp sufi

22.06.2018

Martin Lings den farklı bir tasavvuf kitabı...

KY-525146

15.05.2017

Güzel bir kitap. Anlamak için temel bilgi gerekiyor.

Sepetim

Paylaş