Çadırın ipeği kutsal bir ışıkla parlıyor, idea ipeği, gizlediği alanda geçişin son aşaması için birtakım ölçüm işlemleri yapılıyor. İsa-prens bizzat gözlemliyor, kalbi tartılacakların başında Osiris misali bekliyor, ki İsa'yla Osiris arasındaki benzerlikleri inceleyen müstakil bir eser mutlaka vardır, neyse, tek bir soru. "Nasıl yaşadın?" Bu, cevabı soranlar tarafından bilinen bir soru, önemli olan muhatabın kendiyle ilgili bir sorunun cevabını bilip bilmediği. Kitabın son bölümünde Saunders'la yapılmış bir röportaj var, Saunders orada İsa'nın bir sözünden etkilenip bu dürüstlük meselesini değerlendirdiğini söylüyor. İçimizdekini açığa vurunca kurtuluruz, açığa vurmadığımız müddetçe onun verdiği acıya mahkum olacağız, kısacası insan kendi cehennemini kendi yaratacak. Bir cevabında da Tibet metinlerinde insanın ölümden sonrasıyla ilgili ne düşünüyorsa onunla karşılaşacağına dair yazılanları irdeliyor Saunders, uzun süredir düşündüğüm ve biraz olsun inandığım bir şeydi bu, dengini bulmak güzel oldu. İyice dağıldı mevzu, soruya dürüstçe cevap verenler için ışıktan kapılar açılıyor ve Krallık'a bir yol açılıyor, kendini kurtaran ruhlar yolculuklarını mutlulukla tamamlıyorlar. Dürüst olmayanlar ipek çadırın bir anda insan etine dönüştüğünü, İsa-prens'in biçim değiştirerek Şeytan'a benzediğini görüyorlar ve acı çekecekleri mekâna doğru sürükleniyorlar, korkuları tarafından. "Dürüstçe söyle!" sözü yankılanıyor, Rahip Everly Thomas nefret ettiği dayısının sesiyle söylenmiş bu sözü işitir işitmez, kalbi tartılırken İsa-prens'in ve yardımcılarının aşırı karamsar tepkilerini görünce dönüp kaçıyor, kimse onu kovalamıyor. Herhangi bir kötülük yapmadığını söylüyor önce, Tanrı'nın Kelâmı'nı yaydığını, hayırsever biri olduğunu söylüyor ama kendinden emin değil, ara sıra şüpheye düştüğünü itiraf ediyor, lanetlendiğini düşünüyor. Gerçeği söyleyememek gibi bir laneti var, uzun süredir birlikte yaşadığı arkadaşlarına öldüklerini, arada bir yerde kaldıklarını söylemek istiyor ama emredildiği gibi sessiz kalıyor, gerçeği bir tek kendisi biliyor. Aslında öldükten sonra, bilinmeyen bir diyarda bile Tanrı'nın buyruklarını yerine getirmeye devam ediyor, insanların/ruhların düşüncelerini toparlamalarına yardımcı oluyor, çizgiyi aşmadan. Çoktan gidebilirdi, bir süre sonra gitmek zorunda ama görevinin onu orada tuttuğunu düşünüyor, en azından gidişini böylece geciktiriyor, kendisiyle yüzleşmeye henüz hazır değil.
İlginç bir teknik kullanmış Saunders, Willie'nin öldüğü gecenin ve sonrasının tanıklıklarını derlemiş, farklı kaynakları kullanarak olayları kronolojik olarak sıralamış. Bakış açıları değişince güzel bir karma-gerçeklik çıkmış ortaya; Abe'in gözlerinin gri, mavi-gri, gri-mavi ve mavi olduğu söyleniyor, hepsini denklemek bir sonuç çıkarmaya yetiyor. Saunders, bu iş için günlerini harcayıp sayısız kaynağı incelemiş, "romancı" kavramını "küratör"ü de içerecek şekilde genişletmiş, mevzu bahis pastiche aslında. Bu bölümler metnin büyük bir kısmını oluşturmasa da genişçe bir yer kaplıyor. Hayaletlerin yaşamlarının olduğu bölümlerde yine değişik bir iş var; diyaloglar ve monologlar halinde kurulan bir anlatı var, hayaletlerin sözlerinin altında isimleri yazıyor. Tiyatro metnine benzer bir metin, isimlerin altta olması dışında.
Sayısız hüzünler metni bu, kaybetmekle ve kabullenmekle ilgili. Daha çok kabullenmenin acısıyla ilgili. "Ah, çok hoştu, dedi hüzünle. Orada olmak çok hoştu. Ama geri dönemeyiz. Eskiden olduğumuz halimize. Tek yapabileceğimiz, yapmamız gereken şey." (s. 382)
Öyle işte. Metin iyi. Çok iyi. Tez okuna.
Editorün SeçimiBu yorum Kitapyurdu editörleri tarafından faydalı bulunarak öne çıkarılmıştır.Bilgi İçin
Olağanüstü, okuduğum hiç bir romana benzemeyen bir anlatımdı, kitabın hiçbir sayfasında sıkılmadan okudum. Gerçeklik ve kurgu çok iyi bir biçimde harmanlanmış ve iki tarafıda yaşatan bir romandı. Kitap her ne kadar roman olarak tanımlansada bence yepyeni bir yazım dili oluşmuş. 2017 de booker ödülünü kapmış üzerine birde son 50 yılın en iyi beş romanı arasında golden man booker a aday olarak gösterilmiş. Kesinlikle hakediyor. Yeni bir yazım dili görmek istiyorsanız mutlaka okuyun. Yazarın okuduğum ilk kitabıydı ve diğer kitaplarını mutlaka okuyacağım. İçerik bakımından tutulan yası, hüznü her duyguyu hissettirirken asla boğmuyor, zaman zaman yüzünüzde küçük tebessümler bile oluşturan hayaletlerin ilginç anıları bütün bu duyguların güzel bir karışımını ve birleşimini oluşturmuş. Melikşah Altuntaş'ın önerisiyle aldım 10/10 teşekkürler bize bu kitabı tanıttığı için
Roman Saunders’ın ilk romanı. Öykülerine alışık olduğum yazar, alışık olmadığım biçimde roman yazmış. Daha çok eski Yunan tragedyalarına benziyor. Sırası gelen karakterlerin konuşması, belirli bir mekanda geçmesi, mistik öğeler okuyucuya bu duyguyu veriyor. Romanın içine girdikçe adının Lincoln Arafta olması gerektiğini düşünüyorsunuz. Zaten kitabın künyesinde de orijinal adının bu olduğunu görüyoruz. Çeviri esnasında neden kitap adının vu şekilde tercih edildiğini merak ettim. Bence okuyucunun ilgisini çekecek, ayrıntıdan daha fazlası olan kitap ismi eksiklik duygusu veriyor. Farklı anlatıcı ruhlar tarafından anlatılan ve aralarda tarihi anektodlara yer verilen kitapta çocuğunu kaybeden, bir yandan iç savaş yıllarında politika yapmaya çalışan Abraham Lincoln’un hayatından bir kesit sunuluyor. Gerçek olaylarla birlikte yürüyen doğaüstü anlatı, iki dünyada da arafta kalmış bir adamı farklı gözlerden anlatıyor. İç dünyası belki başka bir Saunders romanı olur. Tavsiye ederim.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabın üslubu oldukça farklıydı. Başta olayları takip etmekte çok zorlandım ve yaklaşık 2 hafta gibi uzun bir sürede okudum kitabı. Ama bittikten sonra çok büyük bir boşluğa düştüm. Sanki o arafta bende bütün karakterlerle birlikteydim bu süre boyunca ve onlar bir anda hayatımdan çıkmış oldular. Şimdi öyle
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sürekli karşıma çıkan bir kitap olmasına rağmen defalarca ertelemiştim. Fakat sevgili Melikşah'ın önerisiyle artık dayanamadım. İpek Hanım da önermişti. Seveceğime kesinlikle eminim.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kavrayamamış olmanız normal. İyi bir kitap okuyucusu olduğunuzu düşündüğünüz zaman anlarsınız! Yazar hakkında bilgi sahibi olup kitap da alacak listenizde zaten varsa okuma zevkinizin benzer olduğu kişilerin tavsiyelerine de güveniyorsanız sıkıntı çıkmaz. Kitap harika Arafta’yı okuduktan sonra yazarı okumaya devam ettim fakat aynı tadı alamadım. Bilmem anlatabildim mi!
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Benim için zor bir kitap oldu. Bence belli bir okuma seviyesinin üstünde gibi geldi. Tabi kişiden kişiye değişecektir .Farklı bir anlatım tarzı var. Arafta olma olayını bile biraz fazla geç anlamış olabilirim. Birkaç sayfasını okuyup öyle alınması gerektiğini düşünüyorum.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabı okumadan önce araştırmazsanız ilk birkaç bölümde neler olduğunu anlamakta zorluk çekiyorsunuz. Ne zaman ki gerçek anlamda "arafta" olmaktan bahsettiğini anlıyorsunuz o zaman elden bırakmak cidden zorlaşıyor.
Tiyatro gibi olması konusuna da katılıyorum, bu tarz anlatımları sevmiyorsanız ilginizi çekmeyebilir.
Yazarın ilk olarak, Phil'in Dehşet Verici Kısa Saltanatı isimli kitabını okumuştum. Bu kitap onun yanında biraz aşağıda kaldı bana göre. Kitap farklı bir biçimde yazılmış ancak bu diğer yorumlarda bahsedildiği gibi okumayı zorlaştırmıyor, sadece kişi isimleri çok olduğu için ilk etapta kim kimdi diye biraz karışıyor. Yazarın bazı kısımlarda gerçek hayattan da kesitler sunması kitabı güzelleştiriyor ve okuyucuyu düşünmeye sevkediyor. Kitap sıkmıyor, ilerliyor ama okuyun diye övebileceğim bir kitap olmadı maalesef.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Anlamlandırmak zor. Bu zorluk bana sorarsanız derin anlamlardan kaynaklanmıyor. O anlamda basit. Konunun kendisini insan somutlayamıyor. Biçimi bence farklı değil tiyatro metni bildiğin. Keske bu parayı sevdiğim kitaplara verseydim. Merak edip aldım ama pismanım. Tavsiye etmem.
