Ana Sayfa » Jaguar'ın Çağrısı » Jaguar'ın Çağrısı Hakkındaki Yorumlar

Jaguar'ın Çağrısı Hakkındaki Yorumlar

Mehmet Hakan Kocak
09.05.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Roman şeklinde hazırlanmış. Çeviri yetersiz ve özensiz, çevirmenin Türkçesi yetersiz.: - "Samanyolu" yerine İngilizce "Milky Way" kullanılmış. Bazı cümleler. - "binlerce çök güzel desenlere ayrılarak patladı.", "Ağaçlar harika meyvelerle yüklüydüler.", "Binlerce holografik sahnelerden oluşuyordu.", "Yaşadığı olayları sindirmek ve asimile etmek için..." Roman kahramanı dağ başında tuvalet ihtiyacını "banyoya gitmem gerekiyor" şeklinde ifade ediyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla