Ferragus & Cemil Meriç Bütün Çevirileri - Tüm Yorumları

islam gemici

12.04.2022

balzac'ın bu eserini sırf cemil meriç tercümesi diye satın aldım. büyük bir keyifle okuyorum. kitabı okurken, balzac sanki Türkçe yazmış gibi bir hisse kapılıyorsunuz. herkese tavsiye ederim. keşke cemil meriç'in diğer tercümelerini de bulabilsek ama nerdeeee...

İzzet Eroğlu

06.11.2021

Yırtıcılar reisi Ferragus’un sıra dışı hayat hikâyesinin anlatıldığı eser; şüphe, mahremiyet ve tecessüs ekseninde aşkı ele almaktadır. 1800’lü yılların Paris’in sosyal yaşantısını yansıtan eseri; Cemil Meriç, latif ve zarif Türkçesiyle okuyucularla buluşturmaktadır.

Ş.

15.05.2021

Bazen öyle çeviriler vardır ki sırf çevirmeninden dolayı alınır. Bu da öyle bir kitap.

ordinary_reader

03.10.2020

Hüzünlü bir hikaye. Elimizdekinin kıymetini kaybetmeden bilmenin önemine inanırım. Çıkarılacak dersler arasında bu da var. Karakterler karıştı kafamda biraz. Belki de dikkatim dağınık okudum, bilemiyorum. Çeviri iyiydi. Balzac 'ın anlatımının büyüsü bozulmamış. Tavsiye edebilrim.

polyglotant

16.09.2020

Kurgudan ziyade Cemil Meriç'in titiz mütercimliğine olan ilgim hasebiyle kitabı okudum. Tercüme hususunda hiçbir hayal kırıklığına uğramadım. Muhtevasına gelince, benim nazarımda Balzac'ın diğer eserlerine göre hafif kalmış, polisiye roman okuyormuş gibi hissettiren bir eserdi, buna rağmen bu güzel tercüme için okunmaya elbette ki değer.

Seda ERDEM

05.03.2020

Kitap güzel aslında ama eski türkçe kelimeler beni yordu okurken

elif elif

26.12.2019

Balzac'ın hayatı ve fikirlerinin anlaşılabilmesi en güzel Cemil Meriç Çevirileri ile olur.

ofarukg

19.12.2019

balzac iyi bir romancı değil bence. sabahattin alinin verdiği zevki vermiyor

islam gemici 03 Mayıs 2021

siz s. ali okumaya devam edin. bütün dünyanın "en büyük romancı" kabul ettiği balzac iyi romancı değilmiş. söylenecek söz kalmamış.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

hypatia1043

22.11.2019

anlatımı, dili farklı ama bir o kadarda güzel bir kitap. Balzac ın daha iyi tanıyıp anladım bu kitapla, devam kitaplarını almak için sabırsızlanıyorum

Böğü Alp

26.07.2019

Cemil Meriç'in bütün eserleri ve çevirileri mutlaka okunmalı. O muhteşem bir fikir ve dava adamı. Ne mutlu onu anlayabilen Türk aydınına..

sakallıcennet

11.06.2019

ilginç bir konu harika bir çeviri...

başak yaylacık

20.02.2019

cemil meriç'İn çevirilerinin edebiyatımıza yeniden kazandırılması titiz okurlar için fevkalade bir hediye mahiyetinde. hernani ve kibar fahişelerin ihtişam ve sefaleti isimli çevirilerinin de bir an evvel okurla buluşması temennisiyle...

eveson

03.11.2018

Cemil Meriç çevirisinin esere ayrı bir güzellik kattığını düşünüyorum. Balzac'ın On Üçlerine dair sürükleyici bir roman.

ismail80

07.03.2018

AKSİYON DOLU BİR ESER, BENCE OKUMALISINIZ. CEMİL MERİÇ AYRICALIĞINI HİSSEDİYORSUNUZ.

mhrtkn

21.01.2018

Cemil Meriç Çevirisi Olması, Almak İçin Yeterlidir.. Balzac Analizleri’ni de Kitabın Başında Keyifle Okuyabilirsiniz.

yunis

12.01.2018

Çevirinin Cemil Meriç olması kitabı almak için yeterli

ztkn15

16.07.2017

Cemil Meriç'e has uslub Balzac'in satırlarına bambaşka bir hava katmış.Cemil Merıç sevenlerin mutlaka okumalı...

kalender-mesreb

16.06.2017

Balzac âşığı Cemil Meriç'in çevirileri. Kaçırılmamalı. Yayınevi, üstadın bütün çevirilerini basmalı.

Sepetim

Paylaş