Ana Sayfa » Çeviri Atölyesi » Çeviri Atölyesi Hakkındaki Yorumlar

Çeviri Atölyesi Hakkındaki Yorumlar

Eda Salcı
20.06.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bir çevirmen adayı olarak derslerde de sıkça üstünde durup ondan faydalandığımız Ülker İnce'nin kitaplarını okumak büyük şans. Başucu olması gereken kitaplardan biri.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
361k
02.03.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri duayeni Ülker İnce ile hazırlanmış muhteşem bir başucu eseri.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
miray1551
11.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel ve yararlı bir eser. Oldukça bilgi verici.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
bievinbioglu
20.11.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu eser okunmadan yapılacak çeviriler bana hep eksik kalacakmış gibi geliyor. Pratiğe yönelik birtakım çalışmaların da yer aldığı eser, her mütercimin başucunda bulunmalı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ukaki
01.02.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviri ile ilgilenenler icin başucu kitabı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Esra Yıldız
12.11.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İngilizce öğretmeni kardeşime hediye aldım benc güzel
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
metetokoglu
08.08.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
cok başarılıydı çok beğendim, tavsiye ederim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
roland266
10.09.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
ceviri tuzaklarına farklı bır bakıs acısı ıle yaklasmış ,alaylı okullun fark etmeksızın herkes okumalı bence
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-478005
30.05.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Akşit Göktürk'ün Çeviri: Dillerin Dili ile birlikte piyasada bulabileceğiniz en iyi Türkçe kaynak. Bu daha çok pratik ağırlıklı. Çeşitli metin türlerinin öğrenciler tarafından yapılmış çevirileri veriliyor ve yaygın hatalar gösteriliyor, çözümler öneriliyor. Baştan sona büyük bir iştahla (ve yaptığım aptalca hatalar yüzünden yüzüm kızararak) okudum. Gerçekten çok değerli bilgi aktarımı söz konusu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
DesertCat
04.04.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri ile ilgilenen herkesin,özellikle mütercim tercümanlık okuyan öğrencilerin mutlaka okuması gereken bir kitap.Yol gösterici,akılda kalan soru işaretlerine cevap veren,aydınlatıcı nitelikte.Özenle hazırlanmış ,örnek metinlerle,soru yöntemleri ile akıcı dili sayesinde kolay anlaşılır.Tavsiye ediyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
nebed
28.02.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri eğitimimizde bu kitabı önerdikleri için aldım. Benim için faydalı ve farkındalık sağlayan bir kitap oldu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Deryaderen
11.01.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviri işinde faydalanılabilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
josefk.
01.12.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İleride çevirmenlik yapmayı düşünen genç dimağların okuması gerektiğini düşünüyorum. Başarılı bir iş, tebrik ediyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ekalyoncu81
27.10.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri yapmak isteyen, özellikle de Mütercim-Tercümanlık okuyan herkesin okuması gereken bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Siirmen
01.10.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
okunmalı, bu konuda bir eksiği kapatıyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
nonenone
04.07.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çevirinin her alanında çalışmalar yapan veyahut çevirinin nasıl bir süreç içerisinde gerçekleştirildiğini merak eden herkese öneririm!
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
sedoshland
18.04.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri işinin ne kadar zahmetli ve meşakkatli olduğunu net bir şekilde gösteren bu kitabı çeviriyle ilgilenen herkese öneririm. Ayrıca yazarlarının da ellerine sağlık.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
alibey71
02.04.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İngilizce çeviri işiyle profesyonel olarak ilgilenen herkes, ama özellikle de çevirmenler ve redaktörler bu kitabı mutlaka okumalı. Hatta bu kitabın okunup hatmedilmesini bir önkoşul haline getirmek bile düşünülebilir. Az sayıda da olsa çevirmenlerin sık sık kulağını çeken bir kitapta olmaması gerektiğini düşündüğüm bir kaç hata için notundan bir yıldız kırıyorum, o da ayrı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
fayrap*
24.03.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri işinin aslında ne kadar detaylı olduğunu şaşırarak öğrendiğim bir kitap. Tavsiye ederim ilgilenenlere...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
sonunda t yok
12.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviri öğrencileri ve çeviriye meraklı kişiler için önemli bir başucu kitabı. önemli bilgiler ve insanin çeviriye karşı yaklaşımını yer yeksan eden görüşler mevcut.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
revnektar
26.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Pratik bilgiler var
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
ilportofino
16.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Mutlaka okunup, bilgiler içselleştirilmeli. Harika bir eser, hocaların ellerine sağlık.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Emetli Hasan
08.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri konusunda bir başvuru kitabı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
S.i.i.
04.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri konusunda kapsamlı bir kitap beğendim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Hamzaozt
15.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri ciddi bir iştir. Çeviribilim üniversitelerde yeni yeni bölüm olarak açılıyor. Bu eser bu bağlamda bir başvuru kitabı niteliğindedir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kohyun
27.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Benim gibi çevir nasıl yapılır diye merak edenler için kapsamlı ve alıştırmalı bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Elbirce
06.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri dünyasıyla ilgili özenle hazırlanmış şahane bir kitap...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
bête noire
21.08.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
yöntemde katkı olacağı düşüncesiyle. teşekkürler.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
zarazara
11.07.2018
çevirmen, yazar, editörlerin mutlaka okuması gereken çok kıymetli ve örneği çok az olan kitaplardan biri. Çevirmen olmasa bile yi okurların da es geçmemesi gereken bir kitap. Çeviri işinin ne kadar önemli ve ne kadar çok şeyle bağlantılı olduğunu örnekler üzerinden gösteren bu tür kitapların çoğalması dileğiyle.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Cüneyt KÜÇÜK
07.08.2017
İki usta çeviri bilimcinin çeviri üzerine yazdığı sade, anlaşılır bir kitap, beş bölümden oluşan kitap farklı çeviri alanlarında dikkat edilmesi gereken noktaları iyi irdelemiş, (beş bölüm şu şekilde tiyatro oyunu çevirisi,gazete haberi çevirisi teknik çeviri, yarı edebi eser çevirisi, edebi eser çevirisi ) Baskı adeti 1.000 olduğundan kısa zamanda tükenebilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla