Kimya-i Saadet (Ciltli) - Tüm Yorumları

AdigeCale5

20.02.2025

Bitirmesi biraz zaman aldi ama degdi.

Müge Gümüşkaya

02.06.2024

Yazıldığı çağın etkisinin büyük olduğu bu muhteşem eseri ilk defa Gazali okuyacaklar için şiddetle öneririm. Allah kendilerinden razı olsun.

Neelay

06.05.2024

Nitelikli bir çevirisini aldığımı zannetmiştim; ancak belli ki yeterince araştırmamışım. Pek çok imlâ hatasının yanı sıra, noktalama işaretlerinin kullanımında da sorun var ki bu okumayı güçleştiriyor, cümlelerin anlamını çarpıtarak birkaç kez geriye dönerek okumayı gerektiriyor. Çeviride Arapça sözcük kullanımında ısrar mevcut, sorun yok, bazı sözcüklerin barındırdığı incelikleri bir başka dilde yansıtmak her zaman mümkün olmayabiliyor; ancak yazımlarında tutarlılık olmaması eserin değerine gölge düşürüyor. En vahimi, tüm bunlar zihinde çevirinin doğruluğu konusunda soru işaretleri doğuruyor. İlerlemekte güçlük çekiyor, önyargılı olmamaya gayret ederek, eserden en fazla faydayı almaya çalışıyorum. Gizle Devamını Göster

Saadet ÖZEN

03.05.2024

Kafanız bir şeylere sıkıldı yada öylece gözünüze iliştiverdi ve kitabı elinize aldığınız da , herhangi bir sayfa açarak okuduğunuz o bölümden aldığınız hazzı anlatamam. Başucu kitabı dedikleri kadar var

KY-976250

16.08.2023

moralim bozukken canım sıkkınken arada bir tefeyyül çekiyorum bu kitaptan. her seferinde sanki o an ihtiyacıma yönelik bir mesaj bulabiliyorum.

ufukety

19.08.2022

İmam gazali okumak ve anlamak başka.

zeynepozkannn

23.06.2021

hayata bakış açınızı degistirecek bir kitap. ilginiz varsa başucu kitabınız olacak

KY-1934213

30.01.2021

Cilt ve sayfa kalitesi güzel.kitapta zaten imam gazalinin bize okumak kaliyor

KY-3384587

14.12.2020

Her okuyuşunuzda sizlere daha da fazla anlam katacak başucu kitabı

Serap Tekelioğlu

18.03.2020

yazar İmam Gazali olunca eser sadece alıp okunur baş köşeye konur ve evlatlarınıza miras bırakılır

OGcity

21.01.2020

Esere diyecek laf kesinlikle yok ancak böyle bir eseri Muallim Neşriyat'tan almış olmaktan dolayı büyük pişmanlık duyuyorum. Öncelikle cilt kalitesi çok kötü. Eser kargodan geldiğinde paramparça olmuştu zaten. Yer yer yazım ve baskı hataları mevcut. En önemlisi de çevirmenin kullandıgı dil ve sıkışık baskı düzeni eserin okunuşunu yavaşlatmakta. Bu eser her evde olmalı ancak farklı bir yayınevine bakılmasını tavsiye ederim.

Hanife Kebapci 29 Haziran 2020

Çeviriye yönelik yorum için teşekkürler. Başkaları da aynı fikirde midir? Çok fazla yorum göremedim

beyza0303 12 Mart 2021

Hangi yayınevini önerirsiniz

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

pervaneikalb

13.01.2020

Bu güzel eserin basımına gösterdikleri özenden dolayı Muallim neşriyata şükranlarımı sunuyorum. Evladiyelik...

tubiko23

25.10.2019

söz söylemeye ne hacet. adı üstünde kimya ı saadet. okumasa da elinin altında durmalı. olur ya bir gün insan bir sayfa ceviriverir de nasiplenir. her okuduğunda sanki başka başka şeyler fısıldıyor insana.

Hasan Kbş

12.06.2019

etkileyici gerçekten insanı islam ı anlatan ısındıran bir çok soruya da rahatlıkla cevap alabileceğimiz etkileyici bir kitap

okur.yazar.cizer

13.05.2019

kalitesini çok beğendiğim için elimde bu kitaptan olmasına rağmen bu yayınevinin bu basımını aldım . eser hakkında yorum yapmak bize düşmez zaten . imam gazalinin başyapıtlarından

Sepetim

Paylaş