Sokaktaki Kız - Tüm Yorumları

1Yorum

05.08.2004

Hayal ettiği her şey gerçekleşen bir kız düşünün. Bir yerde 'İstediğin şeye dikkat et, gerçekleşebilir.' diye bir söz duymuştum. Bu kitapta da buna tanık oldum.
Kitabın kahramanı, hayal ettiği şeylere sonuna kadar inanan bir insan mı yoksa kaderini bilen bir kişi mi, pek ayrımını yapamadım. İlginç olan şey kitabın kahramanının kaderi olarak gördüğü şeyleri hiçbir biçimde sorgulamaması, hiçbir şekilde değiştirmeye çalışmaması ve yaşamasının tek amacı olarak görmesi. Bir bitki tohumu bitki olmak için yaşar, bir insan ise ne olacağını seçer ama bu kişi kesinlikle seçmiyor. Sadece kaderinin gerçekleşmesini bekliyor.
Kitabın okunması oldukça güç çünkü her iki, üç cümlede bir anlatım bozukluğuna rastladım. Çevirmen, editör ve yayıncı çok baştan savma davranmışlar. Zola kadar akıcı, duru, güzel bir anlatım tarzı olan bir yazarın kitabını, deyim yerindeyse mahvetmişler. O yüzden kitabın bu baskısını almamanızı tavsiye ediyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş