Otuzundaki Kadın Hakkındaki Yorumlar

AYŞİN AĞRITMIŞ

06.09.2023

Sadece Cemil Meriç tercümesi için aldığım, oğlu Mahmut Ali Meriç tarafından revize edilmişolmasına rağmen yine de sözlüğe bakmayı gerektiren çok fazla eski türkçe terim olan sıradan bir Balzac romanı; okuduğum diğer romanlardan çok sonra geliyor sıralamamda ..

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

KY-3325385

24.12.2021

Tam da 33 ümde okumaya karar verdiğim kitap ;)

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

İzzet Eroğlu

29.10.2021

1830’lu yıllarda Fransa’da geçen olayların ele alındığı eserde kadın erkek ilişkileri, ilk aşk, mutsuz evlilik ve sevgisiz büyüyen çocuklar gibi dönemin sosyal yapısını aksettiren konular ele alınmıştır. Sırf Cemil Meriç’in latif ve zarif tercümesi için bile eser okumaya değer. Günümüzde pek kullanılmayan az sayıda kelimenin karşılığının kelimenin yanında parantez içerisinde verilmesi isabetli olmuştur.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

ukvmntc

23.09.2021

Cemil Meriç, BAlzac'ı tanımadan evvel romancı olmak istediğini söyler.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

wlknus

31.05.2021

İnanılmaz güzel bir çeviri. Balzac'ın da harika eserini okumak çok keyifliydi.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

bazışeyler

23.03.2021

CEMİL MERİÇ muhteşem çevirmen. biraz fiyatı düşük olabilirmiş...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

hiihiihiii

05.04.2020

Balzac okumalarını seviyorum ve önemsiyorum

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Cem Eren

08.03.2019

balzac... cemil meriç çevirisi...

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

şirazlı

12.02.2019

Balzac Fransadır. Okuyan bunu görecektir. Okuduğum diğer eserleri gibi bu da muazzam.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

bestami_ulgu

05.11.2018

cemil meriç çevirisi ve balzac daha ne olsun

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

KY-2757455

10.03.2018

otuzundaki kadın'ı başka bir çeviri ile okumuştum. sırf cemil meriç çevirisi diye aldım. ne fark eder demeyin, okuyun:) kitap kapağı görsel olarak oldukça güzel ama daha kaliteli olmasını isterdim

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

yunis

12.01.2018

Balzac'ın Cemil Meriç çevirisinin yayınlaması güzel, ancak kitap kapağı daha kaliteli olabilirdi. Çabuk deforme oluyor.

Yanıtla

3

1

Destekliyorum

Bildir

eveson

05.04.2019

Cemil Meriç'in Balzac çevirilerini okumak çok keyifli gerçekten.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Otuzundaki Kadın Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum