Sonsuz Rahmet Kur'an-ı Kerim Meali Hakkındaki Yorumlar

taglis

18.01.2025

Parantezler ve yorumlar olmadan, tefsir değil salt bir meal okuyacaksınız. Nadir kadın mütercimlerden olan Sonia Hanım'a bueseri için gıyabında teşekkür ediyorum. Okumanızı tavsiye ederim.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

bayfe10

06.12.2023

Kendi dilinde hurafelerden arındırılmış çok güzel bir meal olmuş. Sonia hanım iyi ki varsınız

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

zilan can

27.10.2021

Diğer meallerin aksine daha sade anlaşılır. Beklentimi fazlasıyla karşıladı . Tavsiye ederim.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Serdar Arısoy

11.02.2021

Baskı da zaman zaman hatalar olsa da en objektif meal,Nebi ye Nebi Resul e Resul vb.gibi kelimleri genel anlayışa uyarlamadan kullanmış,diğer “kopyala yapıştır” meallerle kıyasladığınızda ne demek istediğimi anlarsınız.On dan fazla meal okumuş biri olarak Sonia hanım ın mealini kısmi eksikleri olmasına rağmen kesinlikle okunmaya değer olduğunu düşünüyorum.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

ebruelif1001

02.12.2020

Yazım hataları var maalesef lakin yine de bekkentimi karşıladı

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

Atilla Kuru

12.11.2020

Genel anlamda güzel bir meal ancak maalesef yazım hataları can sıkıyor. Bazı yerlerde de anlatım bozuklukları var. Umarım diğer baskılarda bunlar giderilir.

Yanıtla

0

2

Destekliyorum

Bildir

ASUMAN YIKILMAZ

18.09.2020

Bazı ayet/kelime çevirileri zorlama olmuş sanki. Örneğin evlilikten bir yerde sadece sözleşme diye bahsetmiş. Ama Arap kültürünün erkek egemenliğini de yansıtan çevirilerden farkını görmek için kesinlikle okumaya değer.

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

emrah011907

15.09.2020

Kuran meali için güzel bir kaynak. Farklı açılardan ele alınmış.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Büyük Bilge

21.07.2020

Ayetleri Bağlam içerisinde değerlendiren ve farklı bakış açıları olan bir kadın. Bakış açımı genişletmesi için aldım

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

FreeWolf319

24.02.2020

Sonia Cihangir Türkiye'nin ilk Kadın Kur'an Meali'ni çıkardı. Aynı zamanda Türkiye'nin en iyi Kur'an meallerinden biri. Belki de en iyisi. Hiç düşünmeden alın. Bu kadın 4 çocuk annesi ve çok iyi bir kariyeri var. 2 den fazla da dil biliyor. Çok tatlı bir kadın. Keşfedilmesi gereken çok değerli ve çok dolu bir insan.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

ayairini

13.02.2020

Muazzam bir meal. Kuran-i ilk kez bu kadar net anladigimi dusunuyorum.Anlamakta zorluk cektigim ayetleri not alip arastiriyorum.Tavsiye uzerine tanistim yazar ile. Hemen diger kitaplarini edindim.

Yanıtla

3

1

Destekliyorum

Bildir

sudancıkmısbalık

14.01.2019

Kuran-ı Kerim'in meali ile ilgilenenler için kesinlikle kaçırılmaması gereken bir meal. Benim tek eleştirim şu, cümle sonu kesme işaretlerine hiç dikkat edilmemiş. İnsanı rahatsız ediyor. Mesela kalem kelimesi kal-em şeklinde ayrılmış bu şekildeki hatalar düzeltilirse daha güzel olacağını düşünüyorum.

Yanıtla

3

1

Destekliyorum

Bildir

MuDo23

10.01.2019

Gerçekten Kur’an Mealini En iyi çeviren birisi. Yalnız surelerde bazı ayetler eksik basım hatası var sanırım.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum

Bildir

Güneş Demirtaş

07.01.2019

Henüz kitabı bitirmedim. Ama diğer kitaplarla karşılaştırma yapıyorum.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

EMBİYE UZUN

01.11.2018

işte en sevdiğim kadından MEAL,biraz devrik cümleler olsa da Türkçe dışına da çıksa mükemmel,Esma ül hüsna bu kitaptan öğrenilir,ve dee kadın ayetlerine açıklık süper süper

Yanıtla

2

1

Destekliyorum

Bildir

KY-1506409

28.07.2018

Sonunda kadına şiddeti onamayan bir meal görebildik şükürler olsun..Meal olması dolayısıyla sade ayrıntısız yazarın dipnot şeklinde uzun yorumları bulunmuyor.Kuran’ı aklıyla,objektif bir şekilde tanımak isteyen herkese tavsiye..

Yanıtla

7

1

Destekliyorum

Bildir

Umutyasaraktas

21.06.2018

Keşfedilmesi gereken bir fikir insanı olarak görüyorum

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

secho8282

11.06.2018

Hocam elinize sağlık....

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Enlprck

07.03.2018

Edip Yuksel sayesinde tanıdığım kişidir Sonia Cihangir. Samimiyetine ve araştırmalarına güvendiğim kişidir.
Kitap gerçekten güzel basılmış. Arapça ve Türkçesiyle birlikte meal yapılmış. Kalın kaliteli sayfalardan ve ağır (ağırlık olarak) bir kitap. Mealde kişisel dipnot ve açıklamalar yapılmamış.

Yanıtla

4

1

Destekliyorum

Bildir

Melikşah Ergüven

24.12.2017

Yazarın “Kadın” isimli kitabındaki geleneksel çeviri hatalarına getirdiği eleştirel bakış açısı çok ilgimi çekti ve bana çok mantıklı geldi.İnanıyorum ki bu ve buna benzer bakış açıları,biz müslümanların içine hapsolduğu kısır döngüden kurtulmamız için çok faydalı olacaktır..

Yanıtla

14

2

Destekliyorum

Bildir

cmyilmaz

09.06.2020

Sonia hn samimi bir müslüman. Ancak bu eser meal değil tefsir olmuş sanki.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

HAFİZE DİNÇ

30.04.2020

En iyi Kur' an-ı Kerim meali, bilgiler saptırılmadan aktarılmış çok berrak

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

KY-1858307

24.12.2017

aylardir sabirsizlikla bekledigim meal, neden bekledigimi merak edenler Dr Sonia Cihangir i arastirmasini oneririm.

Yanıtla

9

2

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Sonsuz Rahmet Kur'an-ı Kerim Meali Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum