Devlet - Tüm Yorumları - Kitapyurdu.com

teyooo

03.10.2019

üniversitede hocam önermişti çevirisi çok iyi değil belki ama gene de okunmasında fayda var

si-ya-u

01.09.2018

kitap devlet tartışmaları üstüne sistematik bir çerçeve sunmakta

OğuzGürkan

12.03.2018

Çeviri gerçekten kötü insanın gözünü felç edecek cinsten.Öte yandan kitap sanki devlet kavramını siyaset ve sosyolojiden çok iktisada dayandırmış gibi.

erk

01.07.2015

İki mütercimli olmasına karşılık redaksiyon eksikliği kitabın değerini gölgeliyor.

burakara13

11.08.2006

Kitap "devlet" konusunu tarihsel ve teorik olarak anlamlı bir incelemeye alıyor.

Diğer çeviri nasıl bilemiyorum, fakat bu çeviri oldukça sorunlu. (Çevirmen burda yazılı olan Ikenberry değil. Ikenberry de kitabın yazarlarından biri.) Kitap boyunca düşük ve bozuk tümcelere rastlıyorsunuz. Üstelik çok basit bazı kavramlar nedense Ingilizce yazımlarıyla bırakılmışlar: Örneğin çevirmenler nedense vakıf (ya da vakf) demek yerine "waqf" olarak bırakmışlar sözcüğü.

İkinci bir nokta ise kitabın orijinal baskı tarihinin 1989 olması. Bu bakımdan, kitap, devlet hakkındaki güncel tartışmaları kapsamıyor.

Kitabın bunlara rağmen faydalı olduğu söylenebilir; ama kötü çeviri okunmasını oldukça zorlaştırıyor. Gizle Devamını Göster

Kitap, ihtiyaçtır...

01.03.2006

İnsanlık tarihi kadar ezki bir geçmiş olan devlet kavramı, kitapta derinlemesine ele alınıyor. Devletin ortaya çıkış koşulları ve devlette klasik yaklaşımlar (Marksizm, realizm) eleştirel bir şekilde ortaya konulmuş. <br />Devletin kökeni (ilk devletin M.Ö. 3000 yılı civarında Mezopotamya'da ortaya çıktığı) ve günümüzde devletin farklılaşması, liberal devlet anlayışının artı ve ekisleri uzun uzun kitapta tartışılıyor. Devlet konusunda detaylı bilgilerin yer aldığı kitabı okumanızı tavsiye ederim...

Sepetim

Paylaş