1925'de GAZİ MUSTAFA KEMAL'İN TÜRKİYE BÜYÜK MİLLET MECLİSİ KARARIYLA DEVLET POLİTİKASI OLARAK DEVLET BÜTÇESİNDEN AYRILAN BÜTÇEYLE MERHUM ELMALILI M. HAMDİ YAZIR'IN YAZDIĞI "HAK DİNİ KUR'AN DİLİ" adlı ANIT ESERLE TÜRKİYE'DE, İSLAM'I DOĞRUDAN KENDİ DİLİMİZDE HERKESİN BİZZAT KENDİSİNİN ÖĞRENEBİLECEĞİ BİR ÇIĞI RAÇILMIŞTIR. AÇILAN BU ÇIĞIRDAN SONRA GÜNÜMÜZE KADAR KUR'AN ÇEVİRİSİ, MEALİ VE TEFSİRİ BAĞLAMINDA ÜÇYÜZE YAKIN ESER YAYINLANMIŞTIR. BU, BİN YILDAN FAZLA BİR SÜREDİR MÜSLÜMAN OLAN TÜRK MİLLETİNİN TARİHİNDE, CUMHURİYET DÖNEMİNDE ULAŞILAN BİR REKORDUR. BU ÇALIŞMALAR İÇİNDE ÖNEMLİ BİR YERİ OLAN PROF. DR. BAYRAKTAR BAYRAKLI BEY'İN HAZIRLADIĞI "YENİ BİR ANLAYIŞIN IŞIĞINDA KUR'AN TEFSİRİ" ADLI ÇALIŞMASINDAN DOLAYI KENDİSİNİ KUTLAR, TEŞEKKÜRLERİMİZİ SUNARIZ. GERÇEKTEN BÜYÜK BİR EMEK, İMAN, ÖZVERİ, BİLGİ, ALLAH VE KUR'AN AŞKIYLA "BİLİM, EĞİTİM, ÖĞRETİM, PEDAGOJİ, SOSYOLOJİ VE PSİKOLOJİK OLGU VE VERİLERİNDEN YARARLANARAK KUR'AN'I GÜNÜMÜZÜN VE YARININ İNSANLARINA DOĞRU ANLATAN HACİMLİ VE KALICI BİR ESERDİR. KUR'AN'I ANLAMAK, KADIN ERKEK HER KİŞİYE FARZI AYIN OLDUĞUNA GÖRE; YÜCE ALLAH HERKESİ BU KUR'AN'DAN SORGULAYIP HESABA ÇEKECEĞİNE GÖRE KİŞİYE DİNİNİ/İSLAMINI KUR'ANDAN öğrenmek ve yaşamak isyeyenlere BULUNMAZ BİR KAYNAK ESER.. "İNSANLARIN EN HAYIRLISI KUR'AN'I ÖĞRENEN" OLDUĞUNA GÖRE OKUYAN, ANLAYANI İNSANLARIN EN HAYIRLISI YAPACAK BİR ESER OLARAK GÖRDÜĞÜMÜZ BU ÇALIŞMAYI HAZIRLAYAN KİŞİ OLARAK SAYIN PROF. DR. BAYRAKTAR BAYRAKLI DA "KUR'AN'I ÖĞRENENLERDEN DAHA HAYIRLI OLMANIN HİZMETİNİ SUNDUĞU İÇİN" TEKRAR KUTLUYORUM.