Hunların, Türklerin, Moğolların ve Daha Sair Batı Tatarlarının Tarih-i Umumisi - Tüm Yorumları

Zanaatkâr

08.03.2026

Kitap daha iyi bir çeviriyi hak ediyor. Zira tek Tanrılı dinler bile ortada olmadığı dönemlerde sürekli Cenabı Allah diye yazılması sanırım biz Türklere özgü bir sorun. Sanırsın tarihi anlatılan bu milletlerin hepsi Müslüman doğmuşlar.

max07 02 Nisan 2026

Bu yayınevi çok kaliteli basımlar yapıyor ama maalesef belirttiğiniz çeviri sorunları hep var. Ya sizin dediğiniz gibi ilahiyat çevirisi oluyor ya da çok ağır bir dille, çok eski kelimelerle çeviriyorlar. Percy Shelley çevirileri bile Osmanlıca, eski Türkçe kelimeler içeriyor çok fazla. Çeviriyi daha dikkatli ve daha sade yapmak lazım.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Abdullah Şahin

05.04.2020

Aslında Fransızça'dan çeviri olduğu için biraz sorunlu. Yani Çin kaynaklarından Türkçeye tercümesi olur umarım, biri çıkıp yapar

hocanın öğrencisi 22 Aralık 2020

Dostum aslı Fransızca olan bir eserin Çin kaynaklarından tercüme tavsiyeni anlamakta güçlük çektim, normalde aslından çeviri olması muteberdir, görüşünü biraz açar mısın?

Ertugrulzade 05 Şubat 2021

Joseph, oryantalist ve sinolog bu yüzden eserlerine eleştiri ile yaklaşılmalı ki zaten pek çok önyargı ve peşin hüküm var. Burada demek istediğim, elbette, böyle bir eserin Türkçe'ye kazandırması önemli ama esas yapılması gereken şey, Çin kaynaklarından bir Türk tarihçisinin Türkçe bir Türk tarihi yazması. Bahaddin Ögel in yaptığı gibi. Türkiye'de ingilizce ve Fransızca eserlerin tercüme edilmesi yeterli değil hatta yanlış.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Kitap_İli_

25.03.2020

Harika bir eser ve özenli gönderim tavsiye edilir

muallimiedebiyat

10.03.2020

çok güzel bir baskı olmuş harika bir kitap

drsydn

24.02.2020

Muhteşem bir çalışma olmuş emeği geçenlere teşekürler.

Alpbörü

03.01.2020

Kaliteli baskı ve ciltleme. Teşekkürler.

Smtylmz_who

10.09.2019

Efsane bir kitap Ötüken'e teşekkürler

mybook.34

06.09.2019

Tarihe merakı olan herkes için tavsiye ederim. Cilt baskı kağıt kalitesi ve içerik kştaplığımda olmasa üzülürdüm. Mutlaka alın Kitap Yurdu fiyatıda çok uygun

Berk Ulubeli

28.04.2019

mükemmel bir kaynak kitabı.Tavsiye ederim .

atticusfinch

15.04.2019

İçeriği güncelliğini yitirse de tarih tutkunları için çok kıymetli bir eser.

10*

03.04.2019

Değerli bir çalışma ve Türk tarihiyle ilgili önemli bir eserdir. Teşekkürler Ötüken Neşriyat. :)

mustafa_6111

14.02.2019

Güzel bir çalışma, önemli bir kaynak

Ugur Uysal

30.01.2019

tarihe meraklıysanız uzun soluklu okurum diyorsanız tavsiye ederim

özkan940

05.01.2019

Öncelikle, uzun zamandır basılmayan bu nadide eseri böylesi güzel bir baskıyla neşreden ve bizlere sunan Ötüken Neşriyat'a teşekkürlerimi sunuyorum. İçerik olarak ise Timur ve devletine Moğol soyundan demesi dışında (eser Genel Türk Tarihi alanında ilk çalışmalardan biri olduğu için muhtemelen böyle bir ifadeye yer verildi.) gayet güzel. Genel Türk Tarihi açısından istifade edilecek birçok hususun olduğu bu eseri es geçmeyin derim.

edmonddante 09 Mart 2025

Timur'un Türkleşmiş bir Moğol olduğu gerçeğini kabul etmemiz gerekiyor artık.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

KY-4126993

24.09.2018

Mükemmel bir tarih kitabı; mutlaka okunmalı...

napolyon54

11.09.2018

Çok geniş kapsamlı ve güzel bir çalışma olmuş özümüz ve kökenimiz için bir baş ucu çalışması

KY-1370481

06.09.2018

kitaplıktaki yerini çok önceden ayırdığım muhteşem eser.

Yasin Aykanat

24.06.2018

Bu nadide eser için teşekkürler.Herkes okumalı...

Salih Şimşek

11.06.2018

Bu eserin yayınlanması Türk tarihçiliği açısından çok büyük bir hizmettir. Ötüken Neşriyat’a sonsuz teşekkürler. Umarım, en kısa zamanda baskısı olmayan diğer mühim eserleri de yayınlar. Aymı zamanda Zeki Belidi’yi yayınlamakta Ötüken Neşriyat’a yakışır

yavuz yvz

19.05.2018

Baskı kalitesi ve cildiyle hakikaten çok kaliteli bir eser ortaya çıkmış. Bibliyofilseniz eğer, kitaplığınızda görmek için bile olsa edinin derim. Bu kıymetli eseri literatüre kazandıran Ötüken Neşriyat ise teşekkürün alasını hak ediyor.

Sepetim

Paylaş