O Ağustos Günü Hakkındaki Yorumlar

Kitabuskurdus

02.07.2025

Çeviri eserlerde normalde uyarlamaları sevmiyorum. Metnin aslına bağlı kalınması tercihim ancak bu kitapta bu durumu biraz sorguladım. Konusu ve biçemi güzel ancak kültürümüze uzak bir şekilde cümlelerin kaleme alındığını düşünüyorum. Açıkçası ben bunu bir öğrencime tavsiye etmem. Çocuk kategorisinde değerlendirilmiş (hem baskı olarak hem de puntosu, çizimleri vb. bakımından) olmasına rağmen çok da çocuğa göre olmayan şeyler mevcut. Yani benim için oldukça arada kalan bir kitap oldu. Baskı itibarıyla büyük yaş grubuna (lise) okutamazsın; muhtemelen çocuk kitabı derler. Küçük yaş grubuna da içerik olarak okutamayabilirsin yani ailelilerin hassasiyetine göre değişebilir. Kitap seçimi çok önemli, diyerek toparlayım. Özellikle eğitimciler ve ebeveynler önce kendileri okumadan bir çocuğa kitap tavsiye etmemelidir. Güzel kitaplarla kalın.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Bilgeteacher

20.09.2025

Çok sevdiğim bir hocama hediye olarak aldım. Şimdi de kendi kitaplığı için almak istiyorum.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

mehmet ÇELİK

02.02.2019

kitabı bir ağustos günü okudum çocuklar için uygun bir eser büyüklerin de okumasını tavsiye ediyorum.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

O Ağustos Günü Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum