Bizans Dünyası 2 & Bizans İmparatorluğu (641-1204) Hakkındaki Yorumlar

Emre Kocakurt

29.03.2021

İyi ki zamanında edinmişim dediğim bir eser.

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

Biblomanic

30.07.2019

Fransız Bizantinistlerin ortak çalışmasıyla oluşturulmuş güzel eserin 2. cildi. Her ne kadar kişi ve yer adlarının yazımında bazı hatalar olsa da okunmasında fayda var...

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

Doctrine Historian

02.08.2018

Jean-Claude Cheynet tarafından hazırlanan ve kitap bölümlerinden oluşan Bizans Dünyası 2 adındaki bu eser, Bizans İmparatorluğunun 641-1204 yılları arasındaki siyasî, idarî, askerî, sosyo-ekonomik, dinî vb. problemlerini ele almaktadır. Bu dönem, kimi tarihçiler tarafından özellikle Anadolu için Karanlık dönem olarak adlandırılmaktadır. Ancak bu fikir tartışmalıdır. Nitekim eserin bazı bölümlerinde bu durum tartışılmaktadır. Bu eserin 1. cildinde de olduğu gibi 2. cildinin çevirisi de oldukça kötüdür. Özellikle dönemin terminolojisi çoğunlukla Türkçeleştirilerek yanlış yazılmıştır. Bunun yanı sıra bilinen Bizans araştırmacılarının ve dönem tarihçilerinin isimleri de yanlış yazılmıştır. Eserinin çevirisi kötü olduğu için okuması oldukça güç. Burada kitap editörlerine oldukça iş düşmektedir. Ancak bunlara rağmen İmparatorluğun bu dönemine ilgi duyanların okuması gerektiği araştırma bir eserdir.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

vefakâr

21.07.2018

bu cildin çevirisini dört gözle bekliyordum. çok faydalı.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Sepetim

Bizans Dünyası 2 & Bizans İmparatorluğu (641-1204) Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum