Çeviri'Bilirsin & Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar - Tüm Yorumları

Çeviri'Bilirsin & Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar

Fuat Sevimay

HEP KİTAP

Ürüne Git

7Yorum

Betül Mulbay

29.08.2023

Bir çeviribilim öğrencisi olarak okuma listeme aldığım kitaplardan biri. İçindeki çeviri etkinlikleri ve sonrasındaki analizleriyle Çeviriye Giriş dersindeymişim gibi hissettirdi. Dil ve çeviri farkındalığı kazanmak açısından çok faydalı. Hele çevirileri kendiniz de yaparsanız sonrasında analizler sayesinde düştüğünüz hataları veya iyi uyguladığınız tercihlerin farkına varmanız daha kolay oluyor.

361k

02.03.2022

Çeviri alanında ne kadar fazla okuma yaparsak o kadar çok fayda göreceğimizi düşünüyorum. Mutlaka göz atılmalı.

bievinbioglu

20.11.2021

Derli toplu olmaktan uzak bir kitap. Kimi yerlerde "heh aradığımı buldum galiba diyorsunuz" ama hepsi bu.

okur_tc_22

17.06.2021

Çeviri alanında kaleme alınmış, altın değerinde eserlerden biri.

Räuber/in

22.09.2019

Yazın çevirisiyle uğraşıyorsanız kılavuz niteliğinde...

Tuğçe_Yalaz

20.11.2018

Kuramdan çok örneklere yer veren bir kitap. Edebiyat çevirisiyle ilgilenen herkese tavsiye ederim.

BBorya

11.11.2018

Kitap uygulamalı çeviri örnekleriyle teoriden ziyade pratiğe ağırlık veriyor, ihmal edilen bir alanı dolduruyor.

Sepetim

Paylaş