Batı-Doğu Divanı - Tüm Yorumları

Süleyman Şenol

29.04.2026

Goethe’nin kaleminde adeta iki dünyanın aynı sofrada buluştuğu bir iç konuşma gibidir. Şair, Doğu’yu uzaktan seyretmez; içine girer, sesini ödünç alır ve sonra o sesi kendi ruhuyla yoğurur. Hafız’ın izleri hissedilir ama bu bir gölge değil, daha çok ilhamın yankısıdır. Dizelerde bazen bir dervişin sükûneti, bazen de bir âşığın taşkınlığı dolaşır. Goethe burada öğretmez, göstermez; sezdirir. Okur da bu yüzden metni okumaz, onunla birlikte dolaşır. Batı’nın aklı ile Doğu’nun kalbi arasında kurulan bu ince bağ, kitabı sadece bir şiir toplamı olmaktan çıkarıp, insanın kendini aradığı bir yolculuğa dönüştürür. Ben okurken keyif aldım ayrıca Hafız’ın kitabını da okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar... Gizle Devamını Göster

efesane

28.04.2026

İçerik olarak Şark edebiyatında karşılaştığımız gül, bülbül, tutku, aşk motifleri ilmek ilmek işlemiş. Leyla Mecnun gibi aşk hikâyelerinin de yer aldığı eser, Antik Roma -Yunan mitolojisinin kırıntılarını da içinde barındırıyorBana göre Goethe'nin İslam'a karşı duyduğu özel ilgi de, ona ilham kaynağı olmuş

mati47

24.02.2026

“Doğu ve batı arasında, gider manalar peşinde; kısacası iki dünya ikliminde dolaşmak yaraşır en iyisi bize.” Sadi ve Mevlana gibi bir çok İslam âlemini okuyan ve araştıran Goethe , İslam’ın gizemli aşk anlayisini oldukça beğenmiş. Doğu kültüründe yer alan tasavvufu ve İslam anlayışına vahdaniyet açısından değerlendiren birbirine güzel şiirler yazmış. Bu eserde yer alan şiirler gerek batı kültürü olsun gerekse doğu edebiyatından izler taşımasıyla herkesin zevkle okuy yapacağı şiirlerdir. Tercümesi ise çok kaliteliydi.

ESRA YALÇINTAŞ

29.03.2025

Klasik eserler arasında bu kitabı almanızı tavsiye ederim.

gözdederya

17.02.2025

tavsiye ediyorum. klasiklerden

mehmetbur

10.01.2024

hafızın eserlerinden yola çıkarak önemli bir eser yaratmış okunmalıdır.

Abdullah Bayrak

17.06.2022

Goethe'nin Genç Werner'in Acıları ve Faust kitabını okuyanlar veya bilenler için bence 3. sırada okunması gereken; tabiki farklı türde olsa da buna rağmen kalitesini ortaya koyan harika bir şiir kitabı.

sincerely87

08.04.2022

Goethe'nin Hafız'a hayranlığı sonucunda oluşturduğu kendi divanı. Goethe'nin İslam'a büyük sempati duyduğunu net olarak algılayabiliyoruz.

drtarik

05.02.2022

Batıda yetişmiş bir dahi olmasına rağmen doğunun kadim bilgisine bu kadar hakim olması beni şaşırttı.

tarıkalibey

16.11.2021

Devrinin batıdaki en büyük şairinden bir doğuya bakış gibi. Senail beyin çevirileri kadar olmasa da güzel.

selmadogru

21.10.2021

Alman Edebiyatını sevenlere tavsiye edilir.

mati47

11.08.2021

İki farklı kültürü büyük bir ustalıkla karşılaştırmış Mutlaka okunmalı

beauvoireu

09.03.2021

Goethe'nin İranlı şair Hafızı Şİrazi'nin divanını okuyup etkilendikten sonra bu eseri yazdığı söylenir. Güzel bir kitap.

Alperen Tellioğlu

01.03.2021

Entelektüel açıdan Goethe genelde diğer Avrupalı yazarlardan farklıdır benim için. Bu eserinde de kendi farklılığını ortaya koymuş ve genel geçer Avrupalılar İslam hakkındaki menfi düşüncelerinin tersine hareket etmiştir.

a.a.ak67

15.02.2021

Çok güzel bir şiir kitabı, yabancı şairlerden hoşlananlar için bire bir bir kitap, tavsiye ederim, okuyun.

talha doğan

19.01.2021

goethe bu aralar çok ilgimi çekiyor o yüzden temel eseri kütüphaneme kattım

Rint_Rint

21.12.2020

Evet kitap bir Geothe kitabı. Aslında Doğuya gitmeyen ama duyduklarından esinlenen bir şiir kitabı. Ülkemizde bu kadar az okunmasının sebebi umarım şiir kitabı olmasıdır. Batının gözünden Doğuya yapılan tespitler ve verilen değer şaşılacak cinsten.

Kayser _Soze

29.09.2020

Tavsiye üzerine okudum, muazzam.

M.H.S.

27.08.2020

Muazzam bir kitap. Çok tavsiye edildi, okuyunca çok hoşuma gitti.

ELİF OZTURK

01.04.2020

Hafız'dan etkilenerek Goethe'nin yazmış olduğu bülbül , gül , aşk motiflerinin de yer aldığı şiir kitabıdır. Keyifle okumaktayım.

Sepetim

Paylaş