1Yorum
Kemal Budak
Şu an kendisinden Fransızca-Türkçe çeviri dersi aldığım hocam Mehmet Rifat'ın yıllarını verdiği kuramsal çalışmalarının bir özetini bulabileceğiniz bir yapıt. Gösterge eleştirisine dair sunduğu bildirgeyle kitabına başlayan hocam bence göstergebilimin Türkiye'deki üstadı. Özellikle "Benim Adım Kırmızı" bölümü ile masallara yönelik olan bölüm kitabın en doyurucu kısımları. Çeviri öğrencileri için çeviri türlerinin anlatıldığı bölüm ise şüphesiz en çok istifade ettiğim kısımdı.