Ana Sayfa » Bir Çevirgenin Notları » Bir Çevirgenin Notları Hakkındaki Yorumlar

Bir Çevirgenin Notları Hakkındaki Yorumlar

Üstat
Üstat
Bilgi İçin 
stepwolf78
12.04.2025
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yılların çevirmeni Celal Üster deneyimlerini bizlerle paylaşmış,kaçırmayın baskısı tükenmeden alınız!
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Sibel Akbulut
09.08.2024
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviri incelemesi yapmayı veya çevirmenlerin nelere dikkat etmesi gerektiğini öğrenmek isteyenler okuyabilir. ben kendim mütercim tercümanlık öğrencisiyim, kitaptan oldukça verim aldım.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Betül Mulbay
29.08.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Başlarda çeviri taktikleri vs ağırlıklı kitap beklentimden farklı olarak günce(?) şeklinde ilerliyor, bunu yaparken çeviride çokça tartışılan konulara da değiniyor. Okuyalı bir sene oldu ama yanlış hatırlamıyorsam sonlarda da çeviri ile ilgili güncel kısımlar vardı (hyde and jekyllin farklı ama aynı çevirmenin çevirdiğini düşündüğü çevirileri gibi)
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
bievinbioglu
20.11.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bilhassa Mütercim Tercümanlık Bölümü öğrencilerine yarar sağlayacağını düşündüğüm bir kitap. Dili düzgün kullanmaya ilişkin birtakım ufuk açısı bilgiler elde edebilirsiniz.
Yanıtla
1
0
Destekliyorum 
Bildir
tymenekse
21.05.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Onlarca kitabın Türkçeye kazanılmasını sağlayan ünlü çevirmen Celal Üster'in anılarını okumak çok keyifliydi.
Yanıtla
2
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
glshersoz
24.02.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Deneme okumayı seviyorsanız. Sanata, edebiyata, hataya dair...
Yanıtla
3
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Haşim Ayten
10.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Az çok çeviri işiyle münasebette bulunanların kütüphanelerinde yer vermeleri gereken bir kitap.
Yanıtla
1
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Square Peg
09.07.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yıllarını çeviriye adamış ve dilimize onlarca eser kazandırmış bir ustanın bu süreci anlatan notlarından oluşan keyifli bir anı kitabı olmuş.
Yanıtla
1
0
Destekliyorum 
Bildir
Kitapkurdu
Kitapkurdu
Bilgi İçin 
Basri Emmi
02.05.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Önemli bir hatıra kitabı.
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Aydın Gelmez
05.06.2023
Celal beyin anılarını aktarırken bile dili kullanmaktaki becerisi büyüleyici. Türkiye'nin yayıncılık ve çeviri geçmişine dair muazzam anlatılar Celal Üster'in kişisel tarihiyle birlikte; çok etkileyici gerçekten
Yanıtla
0
0
Destekliyorum 
Bildir
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v3946 - 165 © Her Hakkı Saklıdır.