Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı Cilt: 1 A/E / 23-A-13 Hakkındaki Yorumlar

Sevgili ismail sarıkaya ve hikmet koraş andreas tietze yi 3 yıl önce kaybettik ve sanırım 'L' harfine kadar getirmiş sözlüğü.Talebelerinin devamı için çabası var deniyor ama ne denli doğru ya da aynı şekilde olabilir mi belli değil.İki bin yıllık türk yazı dilinin etimoloji sözlüğü bir müteveffa Avusturyalı Türk Dili aşığına kalmışken ve yeni bir çaba yok iken ne kadar üzgün olduğumuzu varsın cümle Türk Dili uzmanları düşünsün!

Sözlüğü incelediğimizde "Sezar'ın hakkı Sezar'a" diyebiliyoruz. Zaten Türkiye'de böylesine doyurucu etimolojik sözlük henüz yok. Fakat ilk cildin üzerinden beş yıl gibi uzunca bir zaman geçmesine rağmen sözlüğün diğer ciltlerinden haber yok. Böyle oluncada sözlüğün piyasada ki değeri kıymetten düşüyor...

Andreas Tietze'nin hazırladığı ve yedi ciltlik olacağını duyduğumuz bu sözlük şimdiye kadar çıkanlar arasında en iyi sözlük diyebilirim. Sözlük eserde kullanılan transkripsiyon alfabesinin verilmesi ile başlamış ve sözlükte kelimelerin tarandığı kaynaklar yanında bir de Türkçenin yapım ekleri liste halinde verilmiş.Bunun yanında Türkçeye Arapçadan girmiş kelime ve ekler giriş bölümünde ayrıca belirtilmiş. Sözlüğün çıkacak olan yeni ciltlerini heyecanla bekliyorum