Dil ve Zihin İncelemelerinde Yeni Ufuklar Hakkındaki Yorumlar

wetblanket

16.01.2020

Kitap belki güzeldir, hatta kesin güzeldir, fakat tercümesi tam bir felaket. Okunamaz halde, o derece berbat.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum 1

Bildir

moğolistan

09.11.2019

Son yıllarda kimilerince eleştirilen Chomsky'nin bu yapıtını da onu ve görüşlerini daha iyi anlamak ve başka dilbilimcilerle karşılaştırabilmek için okumak gerekiyor.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

ya ön

12.06.2019

Dilbilim üzerine birçok önemli çalışması olan Chomsky'nin önemli savlarının yer aldığı kitap. Dilbilim ve Türkçe bölümlerinde öğrenim gören veya bu alanda kendini geliştirmek isteyenler için temel bir eser.

Yanıtla

2

Destekliyorum

Bildir

bir okur

02.07.2025

Neyse ki internette iç sayfalara bakılıyor. Kitabı yapay zekâyla çevirtip okuyabilirsiniz de. Çevirmeni, bunu çevirdiği için olsa gerek, kendisini dilbilimci ilan etmiş zaten. Dilbilim doktorlarına "Chomsky'nin adını duydunuz mu?" diye sorup akıl vermeye kalkışıyor. Doğan Aksan yaşasaydı ona da "Araştırmanızı öneririm" falan yazardı kesin. Chomsky'yi okuyalım, mümkünse aslından.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

MellieS

17.01.2020

Tercümesi çok iyi olmamış cümleler fazlasıyla uzun, okuyan herkesi dilbilimci olarak algılanmış şekilde kitap yazılmış ve tercüme edilmiş. Ilginç aslında, ama kitabın başka kişiler tarafından yeniden gözden geçirilmesi lazım. Dilbilimciler ve akademisyenler için iyi bir kaynak olabilir.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum 1

Bildir

Sepetim

Dil ve Zihin İncelemelerinde Yeni Ufuklar Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum