Tutiname - Tüm Yorumları

Ayhan Ersoy

04.06.2025

Masallar doğaüstü unsurlarından arındırılınca geriye Doğu coğrafyasının din kökenli zihinsel yapısı ve İslam'ı yorumlama biçimi apaçık ortaya çıkıyor ki bu malzeme de günümüz toplumlarını anlamlandırmada hiç de yabancı gelmeyen bir temel teşkil etmektedir. İlgili anlatılardaki İslami algılayış şeklinde Hint kültürünün izleri son derece belirgindir, toplumların iç içe yaşayışları aralarındaki etkileşimi de beraberinde kaçınılmaz olarak getirmektedir. Diğer taraftan çevirinin Türkçesi günümüzdekine kıyasla eskimiş olduğundan örneğin "çıktıkta, durdukta" kalıbındaki gibi sözcükler akıcılığın ve anlamın sekteye uğramaması bakımından zaruri bir içsel dönüştürücü ile "çıkınca, çıktığında" şekline otomatik olarak ayarlanmak durumunda kalınmıştır. Gizle Devamını Göster

Mahmut Ceyhan

31.12.2024

Behçet Necatigil TÜrkçesiyle böyle bir esere sahip olmak gerçekten çok hoş. Okurken binbir gece masallarında geziniyor gibi hissediyor.

Elif Gikan

11.09.2024

Tutiname, iç içe geçmiş bir masallar dizisi. Doğu masallarında, Binbir Gece Masalları’ndan sonraki adımdır bu kitap. Bilgeliği temsil eden bir papağanın dilinden hikayeler anlatılmış. Hayal dünyasını geliştirmeye çok müsait, her hikayenin sonunda okuyucuya bir nasihat veriyor olması da Tutiname’yi diğer hikaye kitaplarından bambaşka bir yere koyuyor.

NAZIM HİKMET EKMEKÇİ

10.07.2024

Güzel masallar .

Zenci Forvet

15.06.2024

Çok güzel bir Doğu masalı. Öneririm herkese.

veysi_21

01.02.2024

Binbir Gece Masalları’ndan sonra okumuştum, tarz olarak benzer. Masal sevenler için güzel bir kitap.

....ÇeVreCi....

08.06.2023

hediye almıstım cok beğenildi

Koray Ergün

28.09.2022

Tutiname bir şark masalı. İç içe geçmiş masalların anlatıcısı bir Tuti, yani papağan.

Siirmen

23.11.2021

okunmasını önerdiğim bir kitap

KY-3880002

21.10.2021

Yıllarca batıyı okuduk, bu kez de doğunun gizemlerine kapı aralamak isteyenler için güzel bir eser.

ktpokur

25.08.2021

Doğu hikmetini; bir papağanın ağızından dinlemeye hazırsanız, alınız, okuyunuz.

mororman

17.05.2021

Binbir gece masalları, klasik İran masalları ile dolu

emilzolfran

21.04.2021

Masal içinde masal... Doğu edebiyatının efsunlu ve tabiatüstü hikayeleri beni her zaman kendine çekmiştir. Bu kitapta da aynı lezzeti almakla beraber, şimdilerde postmodern edebiyatta görmeye alıştığımız "üstkurmaca"ya; yani olayların birbiriyle girift olduğu, hangisinin gerçek hangisinin kurmaca olduğu seçilemeyen bir hikaye ağına rastlıyor oluşumuz da, bu kitabın ne kadar da zamanının ötesine gidebilmiş olduğunu gösteriyor. Küçük büyük herkese tavsiye ederim.

Çelik

02.02.2021

Diğer çeviriler biraz zorluyor fakat can yayınları ve behçet necatigil türkçesi okumayı kolaylaştırıyor. Kapak tasarımının sadeliğini beğendim.

Abdullah TEKİN

07.01.2021

Çok hoş bir masal kitabı. Aynı zamanda masallar iç içe katılıp kurgulaştırıldığı için, post-modern romanın atası olarak da değerlendirilebilir.

Hakikat Avcısı

21.12.2020

çok şeker yaa bir aşkın içinde ortaya çıkan aşk.. ve bir tuti papağan,hikmetli hikayeleriyle aşka yön verir. çeviri baskı güzel..

AugusteRodin

07.12.2020

Behçet Necatigil çevirisiyle okuyabileceğiniz hoş bir eser.

johndoewastaken

29.11.2020

keşke benim de bir tûtî'm olsa

seyesla

13.11.2020

İslam klasiklerinin hikaye etme pratiklerini çok seviyorum. çok esrarengiz ve çok derinlikli.

şark-ilm

06.11.2020

Uzun kış gecelerinde, dedeme okuduğum masalların tadını nasıl unutabilirim? Mahı Şeker'in, papağandan dinlediği her masal müthiş.

Sepetim

Paylaş