Toplu Öyküler Hakkındaki Yorumlar

Çeviri çok özenli ve uğraşılarak yapılmış. Özellikle 2. dünya savaşında Yahudilerin Polonya, Almanya, Rusya vb. ülkelerde yaşadıkları hikayeler içinde oldukça yer buluyor. Bu olayların yaşayan Yahudiler üzerindeki etkilerinden bahsediliyor. Ara sıra Türkiye ile ilgili şeyler de geçiyor (pek güzel bir şekilde olmasa da). Hikayelerden hoşlananlar için tavsiye edebilirim.

Usta yazar Singer'in öykülerinin yer aldığı bu kitaptan, en az herhangi bir romandan aldığınız kadar, ama büyük ihtimalle daha fazla zevk alacağınızı garanti edebilirim. Ben bu öykülerden Musevilikle ilgili çok şey öğrendim. Ama Singer genellikle Museviliği öykü ve romanlarına soksa ve olayları onun üzerine kurgulasa bile, onu "Musevilikle ilgili yazan Musevi yazar" olarak değil, yazdıklarıyla herkese bir şeyler aktarabilen evrensel bir yazar olarak kabul etmek gerektiği görüşündeyim.