İngiltere İngiltere'ye Karşı - Tüm Yorumları

İngiltere İngiltere'ye Karşı

Julian Barnes

AYRINTI YAYINLARI

Kitapyurdu Fiyatı: 299,52TL

Ürüne Git

1Yorum

Eylül Görmüş

13.05.2026

İngiltere İngiltere'ye Karşı

Julian Barnes gerçekten inanılmaz zeki bir adamsın fakat bazen acayip yorucu oluyorsun. "İngiltere İngiltere'ye Karşı" kitabını okudum ve sana laflar hazırladım. Tekrar ediyorum: bu kitap ancak müthiş çalışan bir kafadan çıkar zira acayip zamanının ötesinde bir öykü anlatıyor yazar ve enfes bir fikir var gerçekten. Fikir şu: Baudrillard'ın Batı toplumlarının ve kültürünün artık sona yaklaştığını ve farklı bir şey üretemediği için de kendi simülasyonunu yaratarak kendisini tekrar ürettiğini, ancak bunun Batı'nın sonu anlamına geldiğini söyleyen simülasyon kuramından yola çıkarak bir orijinal-kopya ikiliği kuruyor Barnes. Megaloman bir ultra zenginin İngiltere temalı devasa bir tema parkı yapmaya karar vermesi ve turistlerin orijinali yerine bu kusursuz kopyayı ziyaret etmeyi tercih edeceklerini anlamasıyla başlayan bir öykü okuyoruz. Bir nevi bir acayip Truman Show. Ve kahramanımız haklı da çıkıyor: gerçek İngiltere çöküşe geçerken sahtesi para basan bir şeye dönüşüyor! (Spoiler olmaması için devamını anlatmayacağım ama Barnes'ın Brexit'i öngörebilmiş olmasına vay anasını dedim, bunu söylemeden edemeyeceğim.) Fikir müthiş ve Barnes bu fikir üzerinden harika bir kapitalizm eleştirisi koyuyor ortaya. Tarihin doğrusal olup olmadığı mevzuu zaten en sevdiği konulardan biri, neredeyse her kitabında bu izleği görüyoruz, burada da gerçek tarihten devşirilmiş bir imitasyon fikrini geliştiriyor yazar. Bunlar güzel ama bir de sıkıntılı kısımlar var. Barnes'ın dili ağdalıdır ve kitaplarını okumak zaman zaman zordur evet ama bu kitaptaki kadar zorlandığım hiç olmamıştı. Sorunun çeviride olmadığını biliyorum, Barnes'ın tüm kitaplarını çeviren Serdar Rifat Kırkoğlu çevirisi zaten. Yazarın tercihi böyle yazmak olmuş besbelli. Madem ki konu İngilizlik, manyakça bir İngilizceyle yazayım mı demiş acaba, ne demiş? Açıkçası biraz daha farklı bir dille yazılsa ve mesela bir 100 sayfa kadar daha kısa olsa müthiş bir kitap olurmuş bu. Ama yine de beynimi inanılmaz çalıştırdığı ve İngilizlikle alay ettiği yerlerde aşırı güldürdüğü için ben bu kitaptan razıyım. Julian Barnes'ı seviyoruz, ne yapalım. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş