Retorikten Belagate Mecazdan Metafora Hakkındaki Yorumlar

Bu gibi eserler her an ihtiyac

Çalışma retorik ve belagat ile ilgili temel kaynak olmak yanında metafor kavramına Türkçe'de kavramsal karşılık arayışı çerçevesinde tüm belagat terimlerini irdelemektedir. Bu bakımdan yeni bir şey söylemek yanında temel bir kaynak hükmündedir. Birçok klişeye karşı çok ciddi eleştirilerin olması ise eserin diğer güçlü yanı.
Çalışmanın kıymetini arka kapaktaki tanıtımlardan anlamak mümkün. Alanın en büyük ilim insanlarının yorumlarını hiçe sayarak kalkıp da "abartılı" demek cahillikten başka bir şey olamaz. Bir grup ilim insanının bir komite oluşturup yazabileceği kadar kapsamlı bir çalışmayı tek kişinin üstlenmesi ancak şükranla karşılanabilir. Kaldı ki Duman'ın rahmetli Boeschoten'ın son doktora öğrencisi olduğunu ve tezin J. Gutenberg gibi bir üniversiteden kabul aldığını unutmamak gerek. Biz derslerimizde kitaptan ziyadesiyle istifade ediyoruz. Dilinin okunabilir olması ise bilakis bir avantaj addedilmelidir. Eseri eleştirenlere sormak lazım "Sen ne yaptın yahut yapabileceksin?"

Gereğinden fazla abartılı bir çalışma. Akademik bir çalışmanın Türkçe versiyonu olmasına rağmen son derece serbest bir dille kaleme alınmış ve konu içerikleri zaman zaman deneme yazılarına dönüşmüş durumda. Alanındaki bibliyografik kapsayıcılığı ise takdire şayan.