Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Dilimizde yazılmış en derli toplu biyoloji felsefesi eserinin İngilizcesidir. Acilen Türkçesi tekrar basıma girmelidir. Zira bu konularla ilgilenen herkesin İngilizcesi olmayabiliyor.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu yorumu yazdıktan sonra Duralı’nın Biyoloji Felsefesi, Felsefe-Bilimin Doğuşu, Canlılar Sorununa Giriş ve Hayatın Anatomisi adlı eserlerine ulaşıp bu eseri onlarla karşılaştırdım. Yorumu yazdığım vakitlerde nereden bu kanıya vardım bilmiyorum ama bu eserlerden birinin çevirisidir diye düşünmüştüm. Galiba sanki tüm eserlerinin bir özeti niteliğinde İngilizce yazılmış bir kitap. Son kısımına da farklı eklemeler yapılmış. Tüm görüşlerini derleyip biyolojik bir noktadan felsefe-bilimin yeni sistemini ele almış gibi. Benim anladığım bu yönde. Ama araştırmanızda fayda var tabii.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ayrıca bu saydıklarımın dışında daha birçok eseri de var Duralı’nın. Belki onlardan birinin çevirisi de olabilir. Yanlış yönlendirme niteliği taşıyan yorumum içim kusura bakmayın.
Bu eserin henüz bir tercümesi yok. Bu eseri teoman bey Malezya'da İngilizce yazmış ve henüz Türkçe'ye tercümesi yapılmamış. Teoman beye vefatından hemen önce tercümesi sorulduğunda tercüme edilmesi yönünde kararsız kaldığını söylemiş.
