İşin Aslı, Judit ve Sonrası Hakkındaki Yorumlar

tubiiiikkk

15.01.2026

Kitaba belli bir beklentiyle başlamıştım, beklentimi bu kadar karşılayacağını ise açıkçası beklemiyordum.
Kadın ve erkek perspektifinden bu kadar gerçekçi bakabilen, adeta onların ayakkabılarıyla yürüyen çok büyük bir kalemle karşılaştım. Tabii burada çevirmenin de hakkını teslim etmek lazım, bağlamın içinde o kadar yerli yerinde kelimeler kullanmış ki okurken bu kelime yerine başkasını kullansa olmazmış diyerek onun da büyüklüğünü anlıyorsun.
Cinsiyet rollerinin farklılığının yanı sıra, burjuva ve yoksul zihninin işleyişini de çarpıcı şekilde kaleme almış Marai. O “son Macar burjuva efendilerinin” buruk ve trajik hallerini çok iyi yansıtmış. Ve tabii ilişkiler… Kaygan zeminde, gerçekliği ve samimiyetini sorgulanan kadın-erkek, arkadaş ilişkileri… Satırlar arasında sosyoloji ve psikolojiyi örtük veren çok lezzetli bir okuma vadediyor Marai. Artık sen benim en sevdiğim Macar yazarsın.

Yanıtla

3

0

Destekliyorum 2

Bildir

Gülsüm Kurtul

27.12.2024

Çok zaman elimde süründü bu kitap. Yanlış anlaşılmasın kötü bulduğum için değil kitaplardan biraz uzaklaştığım bir dönemime denk geldiğinden..İlk iki anlatıcının bölümünü neredeyse bitirmek üzereyken yarım bıraktığım bu kitabı devam edip bitirmeye karar verdim ve iyi ki bunu yapmışım. Boşanmış bir karı kocanın ağzından tek tek kendi pencerelerinden anlattığı süreci okumak keyiflidi ama Judit 'in bölümüne geldiğimde okuma keyfi arşa çıktı diyebilirim. Burjuva hayatı üzerine öyle tespitler vardı ki çoğu bölümün altını çizmek durumunda kaldım. Tüm kitaplarını okumayı isteyeceğim bir yazar oldu, kesinlikle öneriyorum.

Yanıtla

8

0

Destekliyorum 4

Bildir

yer içer okur

28.11.2024

Bir adam, karısı ve hizmetçisi (judit). roman üç bölümden oluşuyor ve bu üç kişinin bakış açısından olaylar anlatılıyor. Konu zengin oğlan fakir kız gibi görünse de öyle değil. Burjuva (adam), burjuvanın bir alt tabakası (karısı) ve köylü (judit) sınıfının müthiş, vurucu anlatımı. Ve tabii ki savaş zamanları. Bir de yan karakter olarak yazar (Lazar) var. Her ne kadar yan karakter olsa diğerlerinden kalır yanı yok. Kitabın bize sorgulattığı birkaç şey: Burjuva mutsuz mudur? Neyle tatmin olabilir? Doğuştan burjuva olmayanlar bu sınıftan sayılır mı? Avam kesim zengin olsa da burjuva olabilir mi? Sanatın dünyada etkisi var mı? Kıskançlık, aşk, sanat, savaş ne ararsan kitapta var. Muazzam bir anlatım. Tabii çeviri yapanın da hakkını vermek lazım. hemen alın, acele etmeden okuyun. Müthişti.

Yanıtla

6

0

Destekliyorum 5

Bildir

Sena sert

17.02.2026

Bitirdikten sonra uzun süre düşündüğüm ve hep aklıma gelen bir kitap oldu. Çok sevdim

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

eda 1234

13.02.2026

Macar edebiyatının en kıymetli eserlerinden.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Ferhan GÖKTÜRK

17.01.2026

3 farklı karakterin ağzından aşk anlatılıyor gibi olsa da aslında dönemin yaşam biçimi ve sınıfsal ayrımcılık ve farklılıkları üzerinde durulmuştu. Zaman zaman çok tekrara düşülmüştü ve konudan konuya atlanmıştı. Bu kısımlar beni sıktı. Çok daha büyük bir beklentiyle okumaya başlamıştım. Tam olarak beklentimi karşılamadı. Özellikle son 20 sayfayı okurken çok sıkıldım.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

bilgi-onur

06.01.2026

Ara sıra tekrara düşse de güzel bir kitaptı.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

semtor

29.11.2025

Romandaki olaylar roman karakterlerinin ağzından anlatılıyor. Bir adam, karısı ve ikinci karısı olacak hizmetçisi. Böylece kitap üç bölümden oluşuyor. Aynı zamanda olayların geçtiği dönem de anlatılıyor. Ancak kitabı okurken zaman zaman tekrara düşüldüğü için biraz zor ilerledi bu nedenle dört yıldız verdim

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

kitabın kurdu

03.11.2025

Romanda ve yorumlarda her ne kadar Judit karakteri çok daha göz önünde tutulsa da bana göre romanın en güzel karakteri zengin bujuva adamın ilk eşiydi. Her şeye rağmen asaletini bozmadan yaşayan tek kişiydi. Ve evet Judit karakteri zengin kesimi çok iyi gözlemleyip anlatmış olsa da ve kendisini de objektif eleştirdiğini göstermeye çalışsa da, eski eşe yaptığı haksızlığı, yani hemcinsine yaptığı yanlışın üzerinde bir defa dahi durmamış ve önemsememiş olması bence çok can yakıcıydı. Kitap boyunca bir insan kendisi gibi bir kadına neden bunu yapar ve gerek duyar diye düşünerek okurken, Judit gibi karakterlerin günümüzde maalesef gün geçtikçe arttığını ve bu artışın sebebinin de hep çok doğal karşılandığına şahit olduğumuz bir yüzyıldayız ne yazık ki. Yazarın anlatımını çok sevdim ancak Judit'i muhteşemmiş gibi göstermesi de beni en çok rahatsız eden tek yönüydü.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

pnrdml

18.09.2025

Değişik, yazarla birlikte 4 kişinin ağzından ayrı ayrı anlatılmış olaylar. Tekrara düşüldüğü gibi geliyor, okurken sıkıcı olabiliyor.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

M_KRMZRK

28.08.2025

bittiğinde boşlukta bırakanlardan.
üç ana karakterin aynı olayı kendi bakış açılarıyla anlattığı; aşk, evlilik ve toplumsal sınıf farklılıklarını tariflediği bir eser.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Filizkara79

20.08.2025

tavsiye uzerine aldim. Umarim guzeldir

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

nrbhrdr

06.07.2025

Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Kitabı üç kişinin gözünden okumak da keyifliydi. Hayat akıp giderken başımıza gelen olayların etrafımızdaki insanlarin üzerinde nasil izler bıraktığını fark etmenize yardımcı olacak. Ayni olaylar farklı ekonomik koşullarda yasayanlar insanlari nasil etkiliyor gözler önüne seriyor. Yazarın diğer kitaplarına dair merak uyandırdı.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

KitapkolikEVv

22.06.2025

Aynı hikâyenin üç farklı kişiden üç farklı yorumunu okuyorsunuz. Yazarın kalemi akıcı ve etkileyici.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Bibliyofil05

13.05.2025

Konu bilindik ama kurgusu değişik. Olayı farklı kisilerin ağzından dile getiriyor. Yazar farklı bakis açılarıyla zenginlestirmis kitabi. Tavsiye edilir.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Aysel Bay

27.04.2025

Dili ağır ya da çevirisi iyi değil çok sevemedim bir türlü içine giremedim hikayenin sonlara doğru çok fazla sıkıyor

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

kanonsuz okur

31.03.2025

Metin ufak cümleler, bağırmayan kelimeler ile sadeliğin estetiğini yansıtıyor. Okurla direkt iletişimi yansıtan “sen”li hitap şekli ise metnin etkileyiciliğini artırıyor.

Kitapla beraber görüyoruz ki… Hayat büyük soruların olduğu değil, küçük soruların bir bütün ettiği yaşantıdır. Halbuki kendimizi o koca sorularla değerli addetmek için ne de çırpınırız. Ama büyük soruların cevabı yoktur, hayat ne isterse öyle olur.

Yanıtla

2

1

Destekliyorum 1

Bildir

trippy1341

18.03.2025

konu bilindik aslında, kadın, kocası ve öteki kadın. olayları her bölümde birinden dinliyoruz. ama anlatım ve dil o kadar inanılmaz ki başka kitaplarda da aynı şekilde olayları farklı kişilerden dinleriz ama yazar tektir. burda 3 bölüm ve 3 yazar var sanki. her bölümün tonu ve atmosferi bambaşka. son olarak çevirisi de mükemmeldi. asla çeviri kitap okuyorum hissi oluşmadı.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum 1

Bildir

Kübra Aydınlı

18.03.2025

aynı olay; üç farklı kişi, üç farklı bakış açısı, üş farklı sebepler silsilesi… çok başarılı bir roman. elimden bırakamadan bitirdim

Yanıtla

2

0

Destekliyorum 1

Bildir

Saliha G.

06.03.2025

Hikaye kahramana göre yeniden yazılır

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Zeynep Bilen

22.02.2025

Yeni başlamama rağmen elimden bırakamıyorum . Bazı cümlelerini hemen yanıma oturuyorum.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Ibrahim Konak

19.02.2025

Dönemin toplum ve kültur yapisını cok iyi anlatan ayni zamanda iliskilerde ki bilincalti yonlendirmeleri de ustaca dillendiren bir eser.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Oğuz_Ersagun

19.02.2025

Kitap 3 ayrı bölümden oluşuyor ve kesişen hikayeleri her bir bölümde biraz daha zaman olarak ilerleterek 3 farklı kişinin gözünden anlatıyor. Bunları anlatırken burjuvaziye, köylülere, kadın-erkek ilişkilerine, zengin-fakir ayrımına, iki dünya savaşı arasındaki ve sonrasındaki Macaristan'ın ahvaline dair bolca malzeme veriyor. Keyifle okunacak bir kitap...

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

AYŞİN AĞRITMIŞ

10.02.2025

Sandor Marai'nin okuduğum üçüncü kitabı ve o öyle güzel anlatıyor ki ; her kitap farklı kişilikler ve farklı karakterlerin yaşanmışlıklarına, psikolojik tahlillerine tanıklık ettiriyor insanı. Yazar her kitabında okuyucuyu büyülemeyi. karakterlerin felsefi görüşlerini sorgulamaya ve düşünmeye yönlendirmeyi başarıyor. Keşke yazarın diğer kitapları da okuyucuyla buluşabilse..

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Bonibom

28.01.2025

Karakterlerin her birinin psikolojisini, dünyasını kendi gerçekliği ile kusursuz anlatan bir eser olmuş. Bayıldım, aynı hayatı beraber yaşayan insanların yaşananları ve etkilerini ne kadar farklı algıladıkları gözler önüne çarpıcı bir şekilde ve çok yumuşak bir anlatım ile sunuyor. Tüm eserleri radarıma girdi bile.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

basak mutlu

28.12.2024

o kadar tatli bir kitap ki, o tarihte o insanlarla yasamak istedim. keske hepsi komsum olsalardi. bu soguk havalarda icimi isitan bir kitap oldu. filmini de izleyecegim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

animamundi

20.12.2024

başlangıçta merak uyandıran bir kurgu ile başlıyor kitap. 3 bölümden oluşan kitap yer yer ağır ilerleyip biraz sıksa da sonradan açılıyor

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

basak mutlu

09.11.2024

muthis keyif alarak okudum. Edebiyati buram buram hissettiriyor. Yazarin diline hayran kaldim, diger kitaplarini da okuyacagim.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum 1

Bildir

aytact

03.11.2024

Gayet güzel bir macar eseri dili akıcı ve sade idi

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Rümeysa Ceren Özdemir

11.10.2024

Betimlemeler fazla uzun o yüzden kitap yer yer fazla bunaltıyor. Kitabın ikinci bölümün ciddi bir şekilde kadını, zekasını ve kendine saygısını aşağılayan bir dil var, çok rahatsız edici. En keyifle okuduğum bölüm birinci bölümüydü. Sayfalarca betimlemeler olmasaydı çok daha güzel olabilirdi.

Yanıtla

3

1

Destekliyorum 1

Bildir

karaarslane

28.09.2024

Farklı kurgusu ile zaman zaman insana kendini sorgulatan okunası bir roman.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum 5

Bildir

Ens9

18.09.2024

Kitabı çok büyük beklentiyle okuduğum için midir nedir pek aradığımı bulamadım evet mantık güzel 3 farklı bakış açısı farklı duygularla aynı olayı anlatıyor ama daha çarpıcı olabilirdi diye düşünüyorum.

Yanıtla

0

1

Destekliyorum

Bildir

BarutPaşa

21.08.2024

İyi ki okuduğum kitaplardan biri oldu. Çok etkileyiciydi. Anlatılan duyguları içimde hissettim.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Tuğba kaya

06.08.2024

Aslında aşk romanı gibi hissettiren bu kitapta yazar;dönemin koşullarını,burjuvaziyi,ve 2. dünya savaşının toplum üzerindeki etkisini ustalıkla kaleme alıyor. Olayları üç karakterin farklı bakış açılarıyla okuyoruz ancak üçüncü bölümde yapılan betimlemeler fazla uzun. İlk iki bölümü keyifle okusam da üçüncü bölüm biraz yordu

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Güller Sezgin

06.08.2024

3 ayri kisi 3 ayri hikaye guzel yazılmış

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

bozkurtbetl

07.07.2024

Harika! İlonka , Peter ve Judith’nin birbirleriyle olan ilişkilerini her bölüm birinin kendi penceresinden görüyoruz, okuyoruz. Betimlemeler o biçim; karakter ne yaşıyorsa o an sen de canlı kanlı hissediyorsun. İkinci Dünya Savaşı öncesi Budapeşte’nin burjuva kesiminin hayatları, savaş sonrasında bu hayatların nasıl değiştiğine dair detaylar da kitabın bonusu.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

ozgl

25.05.2024

Bir aşk üçgenini anlatsa da dönemine de ışık tutan bir roman. İlk iki bölüm harika ancak son bölüm beni biraz sıktı. Ama yinede güzel ve okunası bir kitap.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

GONCA ÖZDEMİR

04.04.2024

savaş zamanına denk gelen bir aşk üçgenini 3 kişinin bakış açısından anlatıyor

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

H. N. N. Ş.

10.03.2024

Bir aşk üçgenini üç aktörünün gözünden ayrı ayrı okuyabildiğimiz bir kitap. Atmosfer güzel verilmiş, yazarın üslubu yalın, çeviri temiz. Vurucu cümlelere dönüştürülmüş düşünceler de var. Genel olarak beğendin ama yer yer uzatılmış hissine kapıldım.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

Gizemlikuş

10.03.2024

Sadece bir aşk romanı olarak düşünmeyin. Dönemin sosyal sınıf yapısını da okuyorsunuz. Yazarın yapmış olduğu analizleri, anlatım dilini çok çok beğendim.
Oldukça akıcı, hem içine alan hem de kolay okunan bir kitap.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Gül KILINÇ DEMİRKAN

29.02.2024

O kadar güzel bir atmosfer var ki kanlı canlı siz de o ortamdasınız sanki. Bu kitapla tanışmak çok mutlu etti beni

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

eda 1234

25.12.2023

Çok severek okudum. Yazarın diğer kitaplarını da sipariş ettim.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

Nigar Nasirova

10.11.2023

O kadar beğendim ki yazarın diğer kitabını da aldım hemen

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

tlishe

22.06.2023

Aynı olayları yaşamış 3 kişinin olayları kişisel bakış açılarıyla anlattığı güzel bir eser.

Yanıtla

2

0

Destekliyorum

Bildir

okuyanguzelll

24.04.2023

Kitap üç kısımdan oluşuyor. Bir aşk üçgeni var ve her bölümde birinin gözünden hikayeye bakıyoruz. Ama bir aşk romanı değil bu kitap, öyle çabucak okunup geçecek bir kitap ta değil. Arka planda savaş var ve yoğun bir eser. Muhteşem.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

banu81

10.04.2023

Üç farklı kişinin aynı olay çatısı altında yaşanmışlıkları kendi penceresinden anlatması ile öne çıkan bir eser olsa da yazarın dili,karakter analizi,gerçekliğin buz gibi yüzümüze çarpılması ile muhteşem bir eser.Yazar ile geç tanıştığıma üzüldüm.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum

Bildir

Leylîm

12.02.2023

tavsiye üzerine alsmistim beğendim,farkliydi

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

'PETRICHOR'

18.01.2023

Aynı olayı 3 farklı kişiden dinlemek kitaptaki duyguları daha iyi hissetmemizi sağlıyor. Bu açıdan etkileyici bir kitap.

Yanıtla

0

Destekliyorum

Bildir

sena bozkır

18.01.2023

Cok begenemedim maalesef. Basladigimda cok akiciydi. Ta ki kocasinin ve juditin perspektifine gecene kadar. Biraz tekrarlama var diye dusunuyorum. Uc farkli kisinin perspektifinden anlatiliyorsa belki de biraz anlatim tarzi da degismeliydi cunku ayni kisiden hikayeyi dinliyormus gibi hisettim baska birinden degil. Zorla bitirdim onermiyorum.

Yanıtla

4

0

Destekliyorum

Bildir

libert

25.12.2022

Elimde kalem neredeyse her cümlenin altını çizmek istedim okurken. Üç bölümde, üç kişinin gözünden anlatılan bu roman sizi yoğun duygular ile büyülüyor. Ama kitabın bence en şaşırtıcı yanı, bunca romantik, çok yönlü ve derin hislerin ifade edildiği, dağı yerinden oynatacak, her türlü seti yıkıp geçecek denli kuvvetli duygu selinin buz gibi bir gerçekliğin, katı bir materyalist yaklaşımın eseri olması.

Yanıtla

1

0

Destekliyorum 1

Bildir

Sepetim

İşin Aslı, Judit ve Sonrası Hakkındaki Yorumlar

Destekliyorum