Tıkanma - Tüm Yorumları

entel feridun

25.12.2024

Çoğu kişi ortalama bulmuş ama ben bayıldım. Okurken duygudan duyguya sürükleniyorsunuz. Genelde film ve dizilerde görsel anlatım olduğu için duyguyu geçirmek daha kolaydır. Kitaplardan bunu çok fazla bekleyemezsiniz ancak tıkanma gerçekten sizi içine çeken ve ana karakterin hissettiklerini size de geçirmeyi başaran bir eser. Ayrıyeten gördüğüm en iyi kitap çevirilerinden. Özellikle kitabın orijinal ismi olan "Choke" kelimesini direkt dümdüz çevirmeyip hikayeyle daha uyumlu bir kelime olan "Tıkanma"yı tercih eden çevirmenin ellerine sağlık. Orijinal isminden daha çok beğendim çeviri ismini. Ancak çok ufak yerlerde bir tık çeviri notu eksiği var gibi. Örnek olarak gündüzsefası bitkisini amiyane tabirle kafayı bulmak için kullandıkları bir kısımda detayları belirtilebilirdi not olarak. Gene orada geçen muhabbeti anlarsınız ama benim gibi detay sevenler internetten kendileri araştıracak maalesef. Onun dışında su gibi akan bir çeviri. Gizle Devamını Göster

Şule Müminoğlu

26.03.2025

keyifli bir okuma deneyimi sunuyor

Şule Müminoğlu

12.02.2025

Yazarın diğer kitaplarına nazaran olay örgüsü daha az dikkat çekiciydi

NAZIM HİKMET EKMEKÇİ

25.01.2025

yazarın diğer kitapları gibi başarı buldum.Yeraltı edebiyatında eser vermek çok kolay değil.

zeyneppcavus

14.09.2024

ortalama bir kitaptı diğer kitaplarına oranla okuma dili zor ve ağır ilerledi

M_RY_M

05.10.2023

Yazarın diğer kitaplarına göre biraz vasat kalsada okunur.

Melike Yılmaz

31.01.2023

iyi yazılmış , içerik olarak da etkili bir kitap

howard galt

02.03.2022

18 yaşında okunacak bir roman. Bir şeyleri kavradıktan sonra sarmıyor...

rolandgunslinger

22.12.2021

gösteri peygamberi ve dövüş kulübü gölgesinde kalan ama bana göre yazarın en iyi eseri.

foxcatcher

30.11.2021

Yazarın okuduğum ilk eseriydi ve gayet sevdim

mmenza

30.10.2021

yazarı biliyorsanız okumanız gerekir

Alpbörü

29.05.2021

Naçizane, Palahniuk'un ''Dövüş Kulübü''nden sonraki en kıymetli eseri; iyi okumalar.

Proserpina.

05.03.2021

Dövüş kulübünden sonra aldığım bi eser oldu. Onun kadar çarpıcı, eleştirel ve yer altı edebiyatının güçlü eserlerinden.

olga33

23.02.2021

Hala Palahniuk ile tanışmadıysanız vakit kaybetmeyin derim. Toplumun “anormal” kısmını çok güzel anlatıyor. Herkese hitap etmeyebilir ancak efsane bir kitap

Fuat Çakırbeyli

22.02.2021

Kitap oldukça ilginç ama en çok şaşırdığım, yazarın bu kadar tıp ve tıbbi terimleri bilmesi.

belikemagnus

21.11.2020

Bence mutlaka okunması gerekenlerden.

audaxgs

05.11.2020

Çok iyi, klasik Chuck.. Sevenlerini ,takipçilerini üzmeyen bir kitap

berkayzengiin

02.11.2020

tam bir amerikan filmi gibi sanki her sahne daha önce izlediğim bir eserden, kısa sürede biten zevkli bir kitap

elmiscry

08.10.2020

sürükleyici ama bana fazla müstehcen geldi daha doğrusu bazı yerleri geçtim midem bulandığı için.

orhun sönmez

21.04.2020

Yazarı ve yeraltı edebiyatını sevdiğim için beğenerek okuduğum bir kitap oldu

Sepetim

Paylaş