Divan-ı Hikmet & Hikmetler Mecmuası-Mısır Nüshası 1650 - Tüm Yorumları

kitkaplanı

30.04.2026

Eser çok güzel. Baskı kaliteli, dil çok ağır olmasa da beyitlerin günümüz kelimelerie aktarılmayan yerleri var. Çoğunluk parantez içine yazılmış kısım olsa da bazı yerlerde kendi adıma anlama zorluğu çektim. Kitabın derin anlatımı ise ayrıca şerh edecek hocaya muhtaç Yine de teberrüken evde olsun derim. Anadolunun müslüman olmasına vesile olan Pirimiz.

müverrih

18.06.2025

Çok ama çok güzel, özenli bir çeviri ve baskı…

Ali Kozgül

30.12.2023

İlgisi olanlara tavsiye ederim. El kitabı niteliğinde...

fuatağbi.

23.08.2023

Çok özenli ve güzel bir çalışma olmuş.

AB RU

05.02.2023

Çevirinin Türkçe kısımlarında orjinal metinde yer alan Rab, Huda gibi İslamca geçerli kelimeler yerine İslamen kabul görmeyen tanrı kelimesinin kullanılması bile düpedüz hatalı bir çeviri olduğunun ispatıdır. Yeniden gözden geçirilmelidir.

demirkılıçHB 01 Aralık 2023

türkçeye çevrilince huda nın karşılığı tanrı dır.bir çeviri hatası yok.rab İbranice,huda Farsça bir kelimedir.

Kahirenin mor gülü 19 Eylül 2024

Tanrı", çalap" gibi, öz Türkçe'de "tek yaratıcı", Arapça Allah (CC) manasına gelen isimler, Yunus Emre dahil bir çok klasik Türk İslam büyüğü tarafından eserlerinde kullanılmıştır. Bir İngiliz müslüman konuşurken nasıl "God" diyorsa, bir Türk müslüman da "Tanrı" diyebilir. "Allah" demek O kendisine Kur'an'ı Kerim'de öyle hitap ettiği için şüphesiz daha üstündür. fakat "Tanrı" veya "God" demekte sakınca olduğu hakkında sahih bir İslam alimi tarafından verilmiş geçerli bir fetva var mıdır? Arap asabiyyesinden muzdarip olmayan bir âlim tarafından böyle bir fetva verilmiş midir? Vahhabiler gibi katı kabuk bir İslam anlayışı yerine, Allah'ın bizden istediği gibi akıl ederek, severek, sevdirerek yaşayan bir Yesevi Müslümanlık şu an bütün İslam ümmetinin ihtiyacı. Kadızadeler, Vahhabiler İslam ümmetinin sonunu getirdi ama Yesevilik İslam ümmetinin asrı saadetden sonra en parlak devrini sağladı. Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sad

28.03.2022

Zalim eğer cefa eylese Allah de Elini açıp dua eyleyip boyun eğ Hak yardımına yetmez olsa endişe eyle Hak'tan işitip bu sözleri söyledim ben işte benim için her şey şu dörtlük

KY-2243831

16.02.2022

tavsiye üzerine eşime hediye aldım, çok beğendi

Emre KARADEMİR

01.08.2021

"Mısır Nüshası'nın", diğer nüshalardan farkı nedir acaba? Bilen ve karşılaştırmalı okuyan varsa aydınlatabilir ve böylece biz de çok müteşekkir oluruz.

KY-400212

29.01.2021

Kütüphanenizde olması gereken tarihi başyapıtlardan... Okuması büyük keyif

Abdülkadir

01.01.2021

Kitapçıda gördüm oldukça yüksek fiyatta idi kitapyurdu yine yapmış indirimi teşekkürler.

Sühan-perdâz

20.09.2020

Baskı kalitesi çok iyi. Cilt ve sayfalar, eserin de hak ettiği ölçüde nitelikli basılmış. Çok iyi...

KY-2579292

18.06.2020

Mükemmel bir eser; gerek içerik olsun gerek baskısı olsun çok faydalanılacak bir kitap. Daha bitiremedim ama zaman zaman okuyorum.. İçerik olarak Hoca Ahmet Yesevi hocamıza ve baskı olarak yayınevine Teşekkürler....

meseller

28.05.2020

Yesevi'nin olmadığı yer eksik kalacaktı. Ciltli olması korunması açısından da çok iyi olmuş.

slckrmn

30.04.2020

olağanüstü güzel bir baskı, Ahmet Yesevi'ye hakkını vermemiz lazımdı... Ketebe'ye teşekkürler

egelii

14.04.2020

Mehmet Mahur Tulum Hoca da babası gibi bu alanda önemli isimlerdendir Türkiye için. bu eser için uzun yıllar çaba harcanmış. bizim için değer ve ahlak temelimiz için önemli bir kaynaktır. her evde olmalı.

Menakıbzade

24.03.2020

Dîvan-ı Hikmet'in tıpkıbasımı ile birlikte harika bir neşri. Hocaya ve yayınevine teşekkür ederiz.

Kırkanbar

20.03.2020

Miras bırakılacak nitelikte, hikmetler ile ilgili yapılmış en kapsamlı çalışma.

ddmrlp

12.02.2020

her kitaplıkta olmalı kalitesi baskısı harika

Akre Nokta

29.01.2020

Harika ciltlenmiş. Kağıt kalitesi oldukça iyi, içeriği de piyasada ki en kapsamlılardan. Her kütüphanede olmalı.

Sepetim

Paylaş